Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 100 | 40,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: şal) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mallak | 9 | 9 | 11,30 | 11,61 | 3,00 | 144,9 | |
| katîfe | 9 | 80 | 10,62 | 8,46 | 2,99 | 88,7 | |
| havucu | 5 | 5 | 10,50 | 11,61 | 2,24 | 80,5 | |
| kırmızı | 25 | 546 | 10,29 | 7,16 | 4,97 | 200,4 | |
| şapik | 4 | 7 | 10,15 | 10,80 | 2,00 | 54,8 | |
| gidesin | 4 | 15 | 10,06 | 9,70 | 2,00 | 47,0 | |
| ka‘be’ye | 4 | 33 | 9,86 | 8,56 | 1,99 | 40,0 | |
| ayaklarında | 4 | 44 | 9,75 | 8,15 | 1,99 | 37,6 | |
| çebu | 3 | 6 | 9,75 | 10,61 | 1,73 | 40,0 | |
| oplayu | 3 | 12 | 9,68 | 9,61 | 1,73 | 34,8 | |
| çerkezî | 3 | 12 | 9,68 | 9,61 | 1,73 | 34,8 | |
| binip | 3 | 14 | 9,65 | 9,39 | 1,73 | 33,7 | |
| alaca | 7 | 178 | 9,65 | 6,94 | 2,62 | 53,8 | |
| çıplak | 3 | 47 | 9,31 | 7,64 | 1,72 | 26,0 | |
| gönderirler | 3 | 53 | 9,25 | 7,47 | 1,72 | 25,3 | |
| tegdi | 3 | 71 | 9,10 | 7,04 | 1,72 | 23,5 | |
| alp | 3 | 153 | 8,56 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| geyüp | 6 | 431 | 8,51 | 5,44 | 2,39 | 33,7 | |
| uryân | 3 | 268 | 8,03 | 5,13 | 1,68 | 15,5 | |
| siyâh | 5 | 572 | 7,91 | 4,77 | 2,15 | 23,5 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,27 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| çıkarup | 3 | 583 | 7,15 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| büyük | 4 | 824 | 7,14 | 3,92 | 1,87 | 14,3 | |
| alay | 3 | 783 | 6,79 | 3,58 | 1,59 | 9,4 | |
| olmağile | 4 | 1.166 | 6,68 | 3,42 | 1,81 | 11,7 | |
| mısır | 5 | 2.287 | 6,10 | 2,77 | 1,91 | 10,7 | |
| gûnâgûn | 4 | 1.811 | 6,09 | 2,79 | 1,71 | 8,6 | |
| biri | 3 | 2.819 | 5,07 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,05 | 1,70 | 1,38 | 3,9 | |
| ve | 111 | 147.919 | 4,62 | 1,23 | 6,04 | 66,9 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 1,07 | 1,48 | 3,5 | |
| u | 11 | 17.434 | 4,36 | 0,98 | 1,63 | 4,1 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,71 | 0,78 | 0,8 | |
| iki | 4 | 9.417 | 3,78 | 0,41 | 0,49 | 0,3 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 0,39 | 0,76 | 0,7 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,35 | 0,37 | 0,2 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | -0,08 | -0,11 | 0,0 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | -0,18 | -0,32 | 0,1 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | -0,29 | -0,44 | 0,2 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,39 | -0,54 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (108) →| EÇS V 4b | … ğile Hasankeyf şalgamın delüp kızıl havucu zeker gibi yapup | şalgama | sokup Hasankeyfâlıya gönderirler. Hasankeyfli dahi bu keyfi … |
| EÇS I 114b | Sırr-ı sâmin: Bir âdeme üç kerre biri biri akîbince " | Şalla | Ka‘be'ye gidesin" dese elbette ol âdem Mekke'ye revâne olur … |
| EÇS I 114b | " | Şalla | Ka‘be'ye gidesin Ahmed çebu, şalla Ka‘be'ye gidesin Mehemme … |
| EÇS IV 194b | … gûnâ-gûn Malatıyye bezi haftân-ı nilgûn giyerler. Ednâları | şal | ve şapik giyerler. Zenâne-i zengineleri muhayyer ferrâce ve … |
| EÇS VI 124a | … n çit havlısından tırmaşup taşra çıkam derken fakîr gulâmın | şalvarı | çit havlısı kazığına geçüp oğlan kazıkda asıla kalup kendüy … |
| EÇS X Y184b | … ücevher tîrkeş ve bir murassa‘ şemşîr ve bir kırmızı katîfe | şalvâr | ve bir selîmî ve iki sorguc ve bir çift Çerkezî fillar ve b … |
| EÇS V 4b | Bir kerre Hasankeyfâ halkının | şalgamları | gâyet büyük olmağile bir azîm şalgamı şehr-i Si‘îrd'e hedây … |
| EÇS V 18b | … ne Paşa efendimiz bu hakîr ile iki yüz altun ve iki Keşmirî | şal | ve bir destmâl Vanî Efendi'ye hedâyâ gönderüp altunları kab … |
| EÇS V 4b | … ükm-i şirvan'dır. Cümle Kürdistân halkının geydikleri alaca | şal | ve şâpik cümle bu Küfre kasabasında işlenir. Ankâ re‘âyâsı … |
| EÇS X Y242b | … geyerler. Gûnâ-gûn çuka havrânîler ve mağlûtalar ve kırmızı | şalvârlar | ve mütellâ(?) dülbendler geyerler. Ammâ ehl-i hıref bu esbâ … |