Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 190 | 5.857,0 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 15 | 6,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ag) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ṣaḳallu | 36 | 33 | 12,26 | 10,80 | 6,00 | 533,3 | |
| pürçeklü | 18 | 16 | 11,37 | 10,84 | 4,24 | 266,5 | |
| babaŋ | 14 | 19 | 10,99 | 10,23 | 3,74 | 185,3 | |
| yiri | 14 | 28 | 10,93 | 9,67 | 3,74 | 168,4 | |
| boz | 16 | 63 | 10,92 | 8,69 | 3,99 | 165,5 | |
| saḳallu | 10 | 9 | 10,57 | 10,82 | 3,16 | 148,0 | |
| ban | 14 | 142 | 10,36 | 7,33 | 3,72 | 115,9 | |
| anaŋ | 9 | 19 | 10,35 | 9,59 | 3,00 | 106,9 | |
| ḳara | 27 | 492 | 10,31 | 6,48 | 5,14 | 191,2 | |
| ḳarusından | 8 | 8 | 10,25 | 10,67 | 2,83 | 118,4 | |
| geydi | 8 | 14 | 10,21 | 9,86 | 2,83 | 99,3 | |
| çıḳardı | 8 | 34 | 10,09 | 8,58 | 2,82 | 81,3 | |
| ellerin | 10 | 97 | 10,07 | 7,39 | 3,14 | 83,7 | |
| aru | 7 | 19 | 9,99 | 9,23 | 2,64 | 78,6 | |
| yire | 11 | 156 | 9,96 | 6,84 | 3,29 | 83,4 | |
| alnuŋda | 6 | 6 | 9,85 | 10,67 | 2,45 | 88,8 | |
| alınlu | 6 | 6 | 9,85 | 10,67 | 2,45 | 88,8 | |
| du’ā | 6 | 12 | 9,81 | 9,67 | 2,45 | 72,1 | |
| kelime | 6 | 14 | 9,80 | 9,45 | 2,45 | 69,7 | |
| behişt | 6 | 29 | 9,70 | 8,40 | 2,44 | 59,2 | |
| biş | 6 | 35 | 9,67 | 8,13 | 2,44 | 56,7 | |
| ḫanuŋ | 6 | 43 | 9,62 | 7,83 | 2,44 | 54,1 | |
| ağlatmağıl | 5 | 4 | 9,60 | 10,99 | 2,23 | 74,0 | |
| babaŋı | 5 | 7 | 9,58 | 10,18 | 2,23 | 65,6 | |
| divanına | 5 | 9 | 9,57 | 9,82 | 2,23 | 61,6 | |
| ṣudan | 5 | 10 | 9,56 | 9,67 | 2,23 | 60,1 | |
| nāmerde | 5 | 13 | 9,54 | 9,29 | 2,23 | 56,7 | |
| ḳarıçuḳ | 5 | 14 | 9,53 | 9,18 | 2,23 | 55,7 | |
| uçmaḳ | 5 | 15 | 9,53 | 9,09 | 2,23 | 54,9 | |
| ḳıyma | 5 | 16 | 9,52 | 8,99 | 2,23 | 54,1 | |
| ḳızıl | 6 | 61 | 9,52 | 7,32 | 2,43 | 49,6 | |
| aldı | 10 | 241 | 9,51 | 6,08 | 3,12 | 65,0 | |
| atuŋ | 5 | 21 | 9,49 | 8,60 | 2,23 | 50,9 | |
| atlu | 5 | 22 | 9,48 | 8,53 | 2,23 | 50,4 | |
| bayındır | 6 | 68 | 9,48 | 7,17 | 2,43 | 48,3 | |
| ardına | 6 | 72 | 9,46 | 7,09 | 2,43 | 47,5 | |
| ḳatı | 5 | 37 | 9,39 | 7,78 | 2,23 | 44,7 | |
| basaṭ | 5 | 42 | 9,36 | 7,60 | 2,22 | 43,4 | |
| ḳıl | 8 | 192 | 9,36 | 6,09 | 2,79 | 52,1 | |
| ḳan | 7 | 143 | 9,36 | 6,32 | 2,61 | 47,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (207) →| DK XII 32 | aġ | ivi işiginde şiven ḳopdı ḳaza beŋzer ḳızı gelini aġ çıḳardı … | |
| DK IV 53 | … uŋ aṣlanına yidürdüŋ-mi yoḫsa ḳara dinlü kāfire uġratduŋ-mı | aġ | ellerin ḳarusından baġlatduŋ-mı kāfir |
| DK VI 106 | seni nāmerde muḥtaç itmesün allah viren ümiẕüŋ üzilmesün | aġ | alnuŋda biş kelime du'ā ḳılduḳ ḳabūl olsun āmin diyenler dī … |
| DK III 206 | aġ | ṣaḳallu babaŋ yiri uçmaḳ olsun aġ pürçeklü anaŋ yiri behişt … | |
| DK V 14 | … linlerüŋ canın çoġ almışam ṣaḳalum aġarduġın ne begenmezsin | aġ | ṣaḳallu ḳara ṣaḳallu yigitlerüŋ canın çoġ almışam ṣaḳalum a … |
| DK VIII 74 | … duŋ ḳalın oġuz biglerini buŋdan ḳurtarduŋ ḳādir allah yüzüŋ | aġ | itsün basaṭ didi ölüm vaḳtı geldüginde aru imandan ayırmasu … |
| DK III 182 | gümüş gibi | aġ | bilegin açdı elin çıḳardı beyregüŋ kiçürdügi yüzük görindi … |
| DK I 74 | … ŋ dirse ḫanı ṭutalum aġ ellerin ardına baġlayalum ḳıl sicim | aġ | boynına ṭaḳalum alubanı kāfir |
| DK IV 77 | atlu ḳazanı ṭutuŋ ḳarusından | aġ | ellerini baġlaŋ ġafillüçe görklü başın kesüŋ alça ḳanın yir … |
| DK V 38 | … güman 'azrā'il aydur mere delü ḳavat daḫı ne aman dilersin | aġ | ṣaḳallu babaŋ yanına varduŋ can virmedi |