Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.046 | 835,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aga) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sarâyı | 156 | 1.445 | 10,51 | 4,15 | 11,79 | 619,8 | |
| ahmed | 198 | 2.491 | 10,48 | 3,71 | 12,99 | 667,7 | |
| ağası | 132 | 1.043 | 10,45 | 4,38 | 10,94 | 566,7 | |
| hasan | 124 | 1.101 | 10,33 | 4,21 | 10,53 | 502,9 | |
| mehemmed | 194 | 3.045 | 10,28 | 3,39 | 12,60 | 572,5 | |
| alî | 140 | 1.899 | 10,18 | 3,60 | 10,86 | 451,5 | |
| hüseyin | 105 | 925 | 10,17 | 4,22 | 9,70 | 427,4 | |
| mustafâ | 98 | 921 | 10,08 | 4,13 | 9,33 | 386,2 | |
| kethudâsı | 77 | 527 | 9,93 | 4,59 | 8,41 | 353,1 | |
| mahmûd | 62 | 364 | 9,72 | 4,81 | 7,59 | 304,2 | |
| yeniçeri | 68 | 1.239 | 9,40 | 3,17 | 7,33 | 181,4 | |
| câmi‘i | 138 | 4.637 | 9,40 | 2,29 | 9,34 | 221,9 | |
| dizdâr | 46 | 236 | 9,36 | 5,00 | 6,57 | 239,0 | |
| ibrâhîm | 61 | 1.338 | 9,20 | 2,90 | 6,77 | 142,2 | |
| yûsuf | 47 | 660 | 9,15 | 3,55 | 6,27 | 148,2 | |
| halîl | 39 | 220 | 9,14 | 4,86 | 6,03 | 194,6 | |
| ca‘fer | 37 | 190 | 9,08 | 5,00 | 5,89 | 192,1 | |
| kethüdâsı | 36 | 163 | 9,06 | 5,18 | 5,83 | 196,8 | |
| ömer | 42 | 583 | 9,03 | 3,57 | 5,93 | 133,4 | |
| zülfikâr | 31 | 76 | 8,90 | 6,07 | 5,48 | 214,1 | |
| kara | 52 | 1.532 | 8,89 | 2,48 | 5,92 | 94,7 | |
| hacı | 37 | 561 | 8,86 | 3,44 | 5,52 | 111,3 | |
| sefer | 33 | 427 | 8,77 | 3,67 | 5,29 | 109,2 | |
| paşa | 152 | 9.478 | 8,75 | 1,40 | 7,65 | 107,4 | |
| ağalarından | 28 | 89 | 8,74 | 5,69 | 5,19 | 175,6 | |
| emîni | 34 | 585 | 8,72 | 3,26 | 5,22 | 94,2 | |
| süleymân | 57 | 2.371 | 8,72 | 1,98 | 5,64 | 72,3 | |
| hânı | 59 | 2.543 | 8,72 | 1,93 | 5,67 | 71,7 | |
| beğ | 45 | 1.475 | 8,71 | 2,33 | 5,37 | 74,0 | |
| efendi | 46 | 1.710 | 8,65 | 2,14 | 5,25 | 66,4 | |
| gâzî | 40 | 1.245 | 8,63 | 2,40 | 5,13 | 69,2 | |
| nâm | 56 | 2.607 | 8,62 | 1,82 | 5,36 | 61,7 | |
| gülâbî | 25 | 49 | 8,61 | 6,39 | 4,94 | 187,5 | |
| mahallesi | 30 | 485 | 8,60 | 3,35 | 4,94 | 86,6 | |
| tarafından | 34 | 900 | 8,56 | 2,63 | 4,89 | 68,1 | |
| haseki | 24 | 62 | 8,54 | 5,99 | 4,82 | 162,6 | |
| koca | 30 | 607 | 8,53 | 3,02 | 4,80 | 74,3 | |
| çelebi | 34 | 985 | 8,52 | 2,50 | 4,80 | 62,9 | |
| sinân | 28 | 453 | 8,52 | 3,34 | 4,77 | 80,8 | |
| osmân | 37 | 1.285 | 8,50 | 2,24 | 4,80 | 57,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.053) →| EÇS IX Y109a–Y109b | … seyin Ağa ve Sıyâmîzâde ve Semiz Mûsâ Çelebi ve Dizdâr Mûsâ | Ağa | ve Cebecibaşı Hasan Ağa ve Cebeci Çorbacısı Mustafâ Ağa ve … |
| EÇS IV 252a | Ba‘dehû Ahmed | Ağa | nâm bir gâzî-yi benâm-ı hümâm kendü mâlından üç bin aded se … |
| EÇS III 103a–104a | … deyü râh küşâde edüp dahi ileri giderken hemân yine Hüseyin | Ağa | "Bre âdemler! Bu fesâd içün ne cem‘ olmışsız. Kadızâde hazr … |
| EÇS IX Y275a | … ne deryâ var ve ne de buhayre var. Kapukulu kethudâsı Ahmed | Ağa | ve şâm başçavuşu Hasan Ağa paşaya birer peştemâl hurde ve m … |
| EÇS VI 115b | … ahallinde toprak üzre me’mûr olan Sipâhîler Ağası Sun‘ullâh | Ağa | şehîd olup yerine (---) Ağa sipâhîler ağası oldu. Ve yine m … |
| EÇS X Y176b | … i ayâr bir ve sikkezânbaşı bir ve nâzır ağa bir ve veznedâr | ağa | bir ve kehlebür(?) kırk ve haddekeş on beş ve dollâbkeş on … |
| EÇS VII 169a–169b | … târîhinde İslâm Geray Hân devletinde Kırım'dan Sübhân Gâzî | Ağa | ile yüz bin Tatar-ı sabâ-reftâr ve altı kerre yüz bin aded … |
| EÇS VII 15a | … sebîlhâne-i atşân var. Cümle Karakaş Paşa sebîli ve Dizdâr | Ağa | Sebîli ve Yeniçeri Ağası Sebîli ve Hacı Paşa Sebîli. |
| EÇS IX Y95b | Ve Yeni câmi‘ kurbunda Ca‘fer | Ağa | hânı dibinde İmâm Sultân. Ve bu hân kâr-ı kadîm bir hân-ı a … |
| EÇS VIII 283a | … Evliyâm hoş geldin, bire seni Vezîria‘zam Kethudâsı İbrâhîm | Ağa | ve Defterdâr Ahmed Paşa ve gayri iş erleri seni isterler, t … |