Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aşkare) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (15) →| KuT T. 31/37b3 | 7 eger | aşkare | ḳılsaŋ aymaḳnı ol bilür sırnı hem örtüglügrekni |
| AH 169–172 | … mesün sözüŋdin özüŋke ökünç kelmesün ḳamuġ yaşru işiŋ bolup | aşkara | bu körgen eşitgen saŋa külmesün |
| KuT T. 38/67a2 | … rler içinde turur hem bilür anı [kim] yaşrur sizler anı kim | aşkare | ḳılur siz ol taŋrı bilgen turur köŋüllerdeki razlarnı |
| KuT | 148 sewmez taŋrı | aşkara | ḳılmaḳnı yawuzluḳı .. |
| KuT T. 33/75a1 | … em hezine ḳılurlar andın kim ruzi ḳıldımız olarḳa yaşru hem | aşkara | umarlar satıġçılıḳ kim hergiz kasıd bolmaz |
| EÇS II 297b | … ve bir zeyn rahtıyla küheylân-ı karaçabuk atı ve bir alaca | aşkar | yorga at ve yedi deve yükü me’kûlât [ü] meşrûbât [ve] müsmi … |
| KuT T. 30/38a2 | … z her-ayine taŋrı bilür anı kim yaşrurlar yime anı kim açuḳ | aşkara | ḳılurlar bütünlükin kim sewmez ol boynaġuluḳ ḳılıġlılarnı |
| EÇS IV 382a | … efîkimiz beş kise harcırâh ve beş küheylân esb-i siyâh yeri | aşkar | sücâh ve bir katar-ı katır me’kûlât nân-ı lavaş ve omaş ve … |
| KuT T. 38/33a2 | … larḳa dostluḳnı men bilür men anı kim kizler sizler anı kim | aşkare | ḳılur siz kim ḳılsa anı sizdin rastlıḳ üze yitürdi köni yol … |
| EÇS III 172a | … -gûn-ı sabâ-sür‘at geldi kim gûyâ ebreş-i gül-endâm veyâhûd | aşkar-ı | div-zâd idi. |