Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 32 | 840,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: adem) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| semâvât | 4 | 25 | 10,30 | 9,42 | 2,00 | 44,9 | |
| perilerdin | 3 | 4 | 10,21 | 11,64 | 1,73 | 45,7 | |
| törüttimiz | 3 | 12 | 10,08 | 10,06 | 1,73 | 36,7 | |
| vücûda | 7 | 171 | 9,84 | 7,45 | 2,63 | 58,7 | |
| tegse | 3 | 72 | 9,35 | 7,47 | 1,72 | 25,3 | |
| arz | 5 | 347 | 8,59 | 5,94 | 2,20 | 31,5 | |
| mu | 3 | 205 | 8,44 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| diyârı | 8 | 994 | 7,93 | 5,10 | 2,75 | 41,2 | |
| kün | 3 | 531 | 7,33 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,15 | 2,26 | 1,37 | 4,7 | |
| elli | 3 | 2.745 | 5,12 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,84 | 1,93 | 1,28 | 3,6 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | 0,79 | 1,12 | 1,8 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 0,78 | 1,10 | 1,7 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,48 | 0,56 | 0,4 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,18 | 0,20 | 0,0 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,04 | 0,11 | 0,18 | 0,0 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | -0,04 | -0,05 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -1,31 | -5,52 | 16,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| KuT T. 30/21b1–3 | … aydı seniŋ iḍiŋ feriştelerke: men törütteçi men bir yaŋluḳ | ademini | ḳuruġ balçıḳdın kök tınçımış livadın |
| EÇS IX Y379a | … etmiş adım ulu yol ile giden âdemleri temâşâ etsen gûyâ bir | adem | oluğu evc-i semâya urûc edüp çekilmede. Ve cümle mâl katâr … |
| EÇS II 220b–221a | … e ve şemme ve mülevven kâyinâta kim bu abd-i hakîri diyâr-ı | ademden | vücûda getürüp tâ‘ât [u] ibâdât etmeğe me’mûr etdi kim âyet … |
| EÇS II 301b–302a | … işdir. Ol Cenâb-ı Kahhâr'dan korkarım kim cemî‘î mevcûdât-ı | ademden | vücûda getirdi. Anın emrin sımayup bâde içmenem" dedikde he … |
| EÇS IX Y87b | … lenddir kim Hâlık-ı kevneyn hitâb-ı kün ile arz [u] semâvât | ademden | getirelden beri bu kûhun tâ zirve-i a‘lâsında selc, berf ve … |
| KuT T. 31/88b3 | 117 aydımız: ey | adem | her-ayine bu yaġı erür saŋa hem seniŋ cüftüŋe çıḳarmasun-a … |
| EÇS IX Y258a | … edüp isyân eden bir dem emân bulmayup ol dem dem-beste olup | adem | râhına revâne olur. Hemân hidmet-i şehriyârîye gelüp cümle … |
| KuT T. 34/83a1 | 8 ḳaçan tegse | ademiḳa | bir ḳor yas ündeyür iḍisiŋe yanıġlı aŋar yana ḳaçan bėrse a … |
| EÇS VIII 326a | … kadd [ü] kâmet âdemleri olmaz. Ekseriyyâ iki endâze kaddli | ademlerdir | . |
| KuT T. 27/31b1 | … z. ayġıl: nelük ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler | ademi | siz andın kim törütti yarlıḳayur kimni tilese hem ḳınayur k … |