Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 12 | 315,0 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ademi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ademi* ile tüm bağlamlar →“ademi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (16) →| KuT T. 27/31b1 | … z. ayġıl: nelük ḳınar sizni yazuḳlarıŋız birle kendü sizler | ademi | siz andın kim törütti yarlıḳayur kimni tilese hem ḳınayur k … |
| KuT T. 36/32a2 | … eger tegse olarḳa bir yawuzluḳ anı kim ilgerü ıḍtı eligleri | ademi | bütünlükin nu-sipas |
| EÇS II 364a | Varvar Alî Paşa'nın | adem-i | itâ‘ati ve encâm-ı kâr-ı pür-şe’âmeti ve inhizâmı be-dest-i … |
| KuT T. 36/42a2 | 15 ḳıldılar aŋar ḳullarındın ülüş | ademi | nu-sipas belgülüg. / 16 azu tuttı mu andın kim törütür ḳızl … |
| EÇS V 141b | … ir mertebe za‘af u şikest ü bâl târî oldu kim def‘-i adüvde | adem-i | kudretleri zâhir olmağile cümle guzât gürûh gürûh olup her … |
| KuT T. 31/75b3 | 49 ėrmes | ademi | eḍgülük ḳolmaḳdın ḳaçan tegse aŋa yawuzluḳ buŋalur umınçsız … |
| KuT T. 34/72a1–2 | … ançada aydı seniŋ iḍiŋ feriştelerke: men törütügli men bir | ademi | balçıḳdın |
| KuT T. 31/77b1 | 51 ḳaçan eḍgülük ḳılsa-miz | ademi | üze ewrer özin bir sıŋardın tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaça … |
| EÇS II 330a–331b | … îvân efendisi kal‘anın fütûhnâmesin ve Tarabefzûn paşasının | adem-i | imdâdın tahrîr edüp üç aded mîr-i mîrânların ve sâ’ir iş er … |
| KuT T. 38/68a2 | … r erdi anlarḳa yalavaçları belgülüg nişanlar birle aydılar: | ademi | mü yol körsetür bizke tandılar ewürdiler muŋsuz ėrür taŋrı … |