Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 58 | 788,4 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ajunda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ikigün | 8 | 24 | 11,56 | 10,80 | 2,83 | 107,0 | |
| çawıḳmış | 3 | 7 | 10,46 | 11,16 | 1,73 | 42,0 | |
| ikigü | 3 | 28 | 10,08 | 9,16 | 1,73 | 32,5 | |
| buldı | 3 | 39 | 9,91 | 8,69 | 1,73 | 30,4 | |
| bügü | 4 | 89 | 9,75 | 7,91 | 1,99 | 36,1 | |
| eren | 3 | 54 | 9,71 | 8,22 | 1,73 | 28,4 | |
| küsüş | 3 | 73 | 9,50 | 7,78 | 1,72 | 26,5 | |
| tap | 3 | 73 | 9,50 | 7,78 | 1,72 | 26,5 | |
| bardı | 4 | 128 | 9,42 | 7,39 | 1,99 | 33,2 | |
| atı | 9 | 434 | 9,21 | 6,79 | 2,97 | 67,3 | |
| isiz | 3 | 177 | 8,68 | 6,50 | 1,71 | 21,2 | |
| kişi | 8 | 992 | 7,96 | 5,43 | 2,76 | 44,8 | |
| eḍgü | 5 | 687 | 7,77 | 5,28 | 2,18 | 27,0 | |
| köni | 3 | 458 | 7,56 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| er | 3 | 697 | 7,02 | 4,53 | 1,66 | 13,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
ajunda* ile tüm bağlamlar →“ajunda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| KB 4431 | bular ol | ajunda | kör at iltgüçi / isiz eḍgü erse anı yaḍġuçı |
| KB 3800 | boġuzḳa yiyimçe | ajunda | yidim tap / eginke keḍimçe eginde keḍim tap |
| KB 5983 | kişi barça yazuḳ ḳılur az üküş / yazuḳsuz kişi bu | ajunda | küsüş |
| KB 6641 | yoluŋ tüzgil emdi yorıḳıŋ köni / özüŋ iki | ajunda | bulġıl töre |
| KB 6203 | negü bar | ajunda | firaḳta ḳatıġ / firaḳ ḳaḍġuları teŋizde batıġ |
| KB 331 | tilekke tegir ol bu yaŋlıġ kişi / ikigü | ajunda | itiglig işi |
| AH 361–364 | … hünėrlıġda bir ‘ayb bolur bu bir ‘aybdın ötrü başın kesgüçi | ajunda | tirilgü kişisiz ḳalur |
| KB 5259 | usanma usansa bu beglik barır / usayuḳk ikigün | ajunda | ulır |
| KB 1928 | çawıḳsa | ajunda | yaḍılsa atı / beḍüse küniŋe kötürse ḳutı |
| KB 1976 | yise birse dünya tirilse ḳutun / taḳı bir | ajunda | bu buldı töre |