Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 101 | 41,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: altunu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yaldız | 8 | 8 | 11,21 | 11,68 | 2,83 | 129,6 | |
| ungurus | 11 | 96 | 10,82 | 8,55 | 3,31 | 109,9 | |
| şerîfî | 3 | 12 | 9,74 | 9,68 | 1,73 | 35,1 | |
| dökme | 3 | 14 | 9,71 | 9,45 | 1,73 | 34,0 | |
| venedik’in | 3 | 17 | 9,68 | 9,17 | 1,73 | 32,7 | |
| avuç | 3 | 19 | 9,65 | 9,01 | 1,73 | 32,0 | |
| venedik | 11 | 383 | 9,53 | 6,56 | 3,28 | 78,7 | |
| sâhibidir | 3 | 57 | 9,26 | 7,43 | 1,72 | 25,1 | |
| harcı | 3 | 92 | 8,98 | 6,74 | 1,72 | 22,2 | |
| sikke | 3 | 108 | 8,86 | 6,51 | 1,71 | 21,2 | |
| mutallâ | 3 | 119 | 8,79 | 6,37 | 1,71 | 20,6 | |
| hâlis | 3 | 159 | 8,55 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| mümessek | 3 | 160 | 8,55 | 5,94 | 1,70 | 18,9 | |
| hakîre | 6 | 629 | 8,07 | 4,97 | 2,37 | 29,8 | |
| gümüş | 3 | 351 | 7,76 | 4,81 | 1,67 | 14,2 | |
| verüp | 9 | 1.722 | 7,34 | 4,10 | 2,82 | 34,3 | |
| teslîm | 3 | 507 | 7,33 | 4,28 | 1,64 | 12,1 | |
| altun | 5 | 1.149 | 7,03 | 3,83 | 2,08 | 17,3 | |
| getirüp | 3 | 770 | 6,82 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| su | 5 | 1.367 | 6,80 | 3,58 | 2,05 | 15,7 | |
| kîse | 4 | 1.188 | 6,67 | 3,46 | 1,82 | 12,0 | |
| koyup | 3 | 942 | 6,56 | 3,38 | 1,57 | 8,7 | |
| bin | 20 | 12.267 | 5,73 | 2,42 | 3,63 | 34,8 | |
| kırk | 5 | 2.994 | 5,73 | 2,45 | 1,83 | 8,8 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,68 | 2,41 | 1,62 | 6,9 | |
| yüz | 18 | 12.272 | 5,57 | 2,26 | 3,36 | 28,3 | |
| deyü | 7 | 6.007 | 5,23 | 1,93 | 1,95 | 8,5 | |
| olur | 7 | 6.012 | 5,23 | 1,93 | 1,95 | 8,4 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,20 | 1,92 | 1,47 | 4,8 | |
| üç | 8 | 7.163 | 5,17 | 1,87 | 2,06 | 9,2 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,14 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| aded | 9 | 9.046 | 5,01 | 1,70 | 2,08 | 8,8 | |
| on | 5 | 5.477 | 4,88 | 1,58 | 1,49 | 4,3 | |
| iki | 7 | 9.417 | 4,59 | 1,28 | 1,56 | 4,2 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,54 | 1,25 | 1,01 | 1,7 | |
| vardır | 6 | 8.568 | 4,50 | 1,20 | 1,38 | 3,2 | |
| kadar | 3 | 4.258 | 4,49 | 1,21 | 0,98 | 1,6 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 0,78 | 0,83 | 1,0 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 0,54 | 0,54 | 0,4 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 0,30 | 0,56 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (103) →| EÇS III 52b | … öyle şiddet-i kavî olunca hançer ile zemîni kazup kemer ile | altunu | yire gömmek niçe olur ve buludu nişân etmeğile niçe mâl bul … |
| EÇS IX Y375a | … a‘be-i şerîfden bu mahalle geldikde hasta olup yatırken çok | altunu | vardır, mülâhazasıyla katl etmek içün vetâh ederler ve esvâ … |
| EÇS III 102a–102b | … yokdur. Azak bahânesiyçün pes-i perdeden bir Mısır hazînesi | altunu | bu İslâmbol içre cem‘ ediyorlar" Paşa eyitdi: "Ey ibâdullah … |
| EÇS III 51b–52a | … ğamız cânından bîzâr olup kemerinden iki bin sikke-i hasene | altunu | ol beyâbânı kar bürümüş çadırı mahallinde gökyüzüne nazar e … |
| EÇS I 186a | … üp cürmün afv etmeği ricâ eder, ricâsı makbûle geçmeyüp bin | altunu | Süleymân Hân'a haddeden tel çekdirüp beş yüz çubuk tel etdi … |
| EÇS III 52a–52b | … katarı üzre kosa ne olur. Beyâbânda kar içine niçe akıl ile | {altununu} | gömer dedim. Ya ol zemistânda el dutmaz ayak dutmaz, zemîn … |
| EÇS X Y302a | … âne içine çekince bilâ-usret girüp(?) Q 274b P 271b bin | altunu | hemyan kesici herîfin çakşırından çıkarup sâhibine verdiler … |
| EÇS V 150a | … altuna mâlik olmamışlardır. Anıniçün diyâr-ı Rûm'da yaldız | altunundan | gümüş âvânî eşyâlara gayrı altun beyâz olur. İllâ bu Venedi … |
| EÇS VII 89a–89b | … çarhlı kol tüfengleri verüp 89b hüddâmlarıma onar Ungurus | altunu | ve birer donluk çuka ve kumâş verüp bir mülûkâne ziyâfet ed … |
| EÇS X Y240b | … balmûmu gibi elde ovalanur ve yuvalanur, eyle nerm [ü] râm | altunu | olur. Ve cebel-i Ahzar'da ve Evcile'de ve Karalar vilâyetin … |