Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 9 | 122,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 119 | 48,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: alur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gemi | 20 | 438 | 10,14 | 6,77 | 4,43 | 149,4 | |
| dehşet | 4 | 56 | 9,38 | 7,42 | 1,99 | 33,5 | |
| gideni | 3 | 9 | 9,36 | 9,64 | 1,73 | 35,2 | |
| öşrün | 3 | 16 | 9,29 | 8,81 | 1,73 | 31,3 | |
| canum | 3 | 20 | 9,25 | 8,49 | 1,73 | 29,8 | |
| limanı | 8 | 446 | 8,80 | 5,42 | 2,76 | 44,7 | |
| herbiri | 4 | 156 | 8,79 | 5,94 | 1,97 | 25,2 | |
| liman | 6 | 306 | 8,78 | 5,55 | 2,40 | 34,6 | |
| para | 3 | 114 | 8,59 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| biner | 3 | 139 | 8,46 | 5,69 | 1,70 | 17,9 | |
| oldı | 3 | 164 | 8,33 | 5,45 | 1,69 | 16,9 | |
| âdem | 35 | 3.717 | 8,22 | 4,49 | 5,65 | 152,4 | |
| pâre | 21 | 2.314 | 8,13 | 4,44 | 4,37 | 89,7 | |
| emîn | 4 | 399 | 7,92 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| ortasında | 3 | 339 | 7,68 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| beşer | 4 | 518 | 7,64 | 4,21 | 1,89 | 15,8 | |
| âdemi | 3 | 357 | 7,62 | 4,33 | 1,65 | 12,3 | |
| at | 10 | 1.891 | 7,33 | 3,66 | 2,91 | 32,5 | |
| aydur | 3 | 522 | 7,21 | 3,78 | 1,61 | 10,2 | |
| didi | 3 | 563 | 7,13 | 3,67 | 1,60 | 9,8 | |
| meydânı | 3 | 609 | 7,03 | 3,56 | 1,59 | 9,3 | |
| kîse | 5 | 1.188 | 6,95 | 3,33 | 2,01 | 14,1 | |
| vâsi | 3 | 793 | 6,72 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| ancak | 5 | 1.419 | 6,71 | 3,08 | 1,97 | 12,5 | |
| bin | 39 | 12.267 | 6,69 | 2,93 | 5,42 | 91,6 | |
| azîmdir | 3 | 814 | 6,69 | 3,14 | 1,54 | 7,8 | |
| yüz | 25 | 12.272 | 6,04 | 2,28 | 3,97 | 39,8 | |
| iki | 19 | 9.417 | 6,03 | 2,27 | 3,46 | 29,9 | |
| beş | 7 | 3.456 | 5,99 | 2,28 | 2,10 | 11,0 | |
| küçük | 3 | 1.538 | 5,87 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| sekiz | 3 | 1.873 | 5,61 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| elli | 4 | 2.745 | 5,51 | 1,80 | 1,43 | 4,3 | |
| on | 7 | 5.477 | 5,35 | 1,61 | 1,78 | 6,2 | |
| yetmiş | 3 | 2.275 | 5,35 | 1,66 | 1,18 | 2,8 | |
| var | 9 | 7.646 | 5,24 | 1,49 | 1,93 | 7,1 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,14 | 1,41 | 1,25 | 2,9 | |
| kadar | 4 | 4.258 | 4,90 | 1,17 | 1,11 | 2,0 | |
| aded | 6 | 9.046 | 4,42 | 0,67 | 0,91 | 1,1 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,41 | 0,67 | 0,74 | 0,7 | |
| üç | 4 | 7.163 | 4,17 | 0,42 | 0,50 | 0,3 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
alur* ile tüm bağlamlar →“alur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (141) →| DK III 167 | … yaḫnınuŋ kimini ṣaġına kimini ṣolına atar ṣaġdan gideni ṣaġ | alur | ṣoldan gideni ṣol alur |
| EÇS X Y78b | … kullesi derler, gâyet büyük ve metîn kulledir. İki bin âdem | alur | . |
| EÇS X Y90a | … im mevcûddur. Kovan arısı gibi bir sadâdır kim âdemi dehşet | alur | . Cümle mubâhase-i ilme meşgûllerdir. Bir kerre bu câmi‘de ü … |
| EÇS X Y287a | … leri hükmündedir. Her vezîr geldükde şeyhlerden muhâsebesin | alur | . Zîrâ azîm evkâfullâhdır. Zîrâ cemî‘i İslâm diyârı halîfele … |
| EÇS I 138b | … na ve Karadeniz Boğazı'na nâzır toplardır. Herbiri onar mîl | alur | balyemez topları kirpi gibi zeyn olmuşdur. (---) |
| EÇS X Y346a | … tında birer soffa-i azîmi var kim herbiri beşer yüz cemâ‘at | alur | . |
| DK V 25 | … āyim ṭuran cebbar taŋrı bāḳi ḳalan settar taŋrı menüm canum | alur | |
| EÇS VIII 331a | … ve âb-ı hayât suları ve lezîz kuyuları ve iki yüz pâre gemi | alur | limanı vardır. Her zamân yaz u kış bu limanda Venedik donan … |
| EÇS I 37a | … inde ihyâ olup cem‘ olalar ve Ayasofya câmi‘i ne kadar âdem | alur | add olunsun" deyü fermân-ı şerîf sâdır olunca el-azametullâ … |
| EÇS X Y85a | … nildi ve bir girîv ü feryâd ve bir hây hûy kim âdemi hayret | alur | . |