Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 35 | 1.616,3 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arhant) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: arhant, arḫant
Yalnız Mait
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: arhant, arḫant
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dıntar | 8 | 23 | 12,12 | 11,67 | 2,83 | 116,8 | |
| boşġutsuz | 6 | 14 | 11,94 | 11,97 | 2,45 | 90,7 | |
| taymaz | 4 | 3 | 11,71 | 13,61 | 2,00 | 73,2 | |
| kutın | 6 | 23 | 11,70 | 11,26 | 2,45 | 83,5 | |
| kutıŋa | 5 | 18 | 11,57 | 11,35 | 2,24 | 70,3 | |
| purunı | 3 | 3 | 11,30 | 13,19 | 1,73 | 54,9 | |
| arşidati | 3 | 4 | 11,26 | 12,78 | 1,73 | 50,4 | |
| şariputri | 3 | 12 | 11,00 | 11,19 | 1,73 | 41,4 | |
| toyın | 5 | 66 | 10,65 | 9,47 | 2,23 | 56,1 | |
| burkan | 4 | 146 | 9,49 | 8,00 | 1,99 | 36,6 | |
| yėme | 4 | 209 | 9,06 | 7,49 | 1,99 | 33,7 | |
| ötrü | 5 | 397 | 8,56 | 6,88 | 2,22 | 37,9 | |
| bolup | 3 | 232 | 8,52 | 6,92 | 1,72 | 22,9 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,37 | 4,61 | 1,66 | 13,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
arhant* ile tüm bağlamlar →“arhant” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| Mait | arhant | kutın bulup taymaz bu törtünç boşġutsuz arhant dıntar tėtir … | |
| Mait | … ulġadıp bedüp tükel bilge maytrı burkan nomınta toyın bolup | arhant | kutıŋa tegirler |
| Mait | … e arhant kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz | arhant | dı(ntar) erür.. |
| Mait | … olu töşep samntapşup yėmişlikig satġın alır ötrü (ar)şidati | arhant | birle saŋram (itgeli) toḳıġalı tyan yip tuta ülügleyür- -le … |
| Mait | … me tebrençsiz turmış atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme | arhant | kutıntın kayġulug tıltaglar ötrü tursar inçip et-özin küz-- … |
| Mait | amarıları -(ka) tegirler.. amarıları toyın (dınta)r bolup | arhant | kutka (tegi)rler.. alkunuŋ altun (kümüşlü)g kırtışları bolu … |
| ShoR 7.2 /192 | 若羅漢比[丘 antaġ yene | arhant | toyınlar :: |
| Mait | … n--(tun) (sıŋar) ... maytrı burkan ... - / unlugta yatu ... | arhant | kutıŋa tegürü ... (yi)me / - ... |
| Mait | … lar ötrü tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme | arhant | kutıntın yėme arıtı taym(az) (bu) bėşinç boşġutsuz arhant d … |
| Mait | toḳuzunç boş--ġutsuz | arhant | dıntar bu muntag tülüg tözünlerin tıḳmış teg tolu bursoŋ ku … |