Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 40 | 16,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arka) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sakkâsı | 5 | 8 | 11,74 | 12,36 | 2,24 | 79,9 | |
| kaşağısı | 4 | 5 | 11,51 | 12,72 | 2,00 | 67,4 | |
| yükü | 3 | 215 | 8,59 | 6,88 | 1,72 | 22,7 | |
| verüp | 11 | 1.722 | 7,68 | 5,75 | 3,26 | 66,5 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,18 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| nehri | 3 | 4.985 | 4,29 | 2,34 | 1,39 | 4,9 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,46 | 1,27 | 3,0 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 0,67 | 0,74 | 0,8 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,50 | 0,59 | 0,4 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,05 | -0,13 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
arka* ile tüm bağlamlar →“arka” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (40) →| EÇS VI 104a | Hemân fakîr yayanlarımız cümle yedi kat olup | arka | arkaya verüp kâfirin piyâdesiyle kurşumlaşmağa başladılar. … |
| EÇS I 70b | … üp dest-i şerîflerinde yek pâre mücevher balık dişinden bir | arka | kaşağısı var idi, hakîre ihsân etdi. |
| EÇS I 85a | … ünhezimen Yergöğü kal‘ası altında taburlanup nehr-i Tuna'ya | arka | verüp şeb [u] rûz ceng etmede. Ber[ü] cânibde yine mâh-ı me … |
| EÇS I 185b | … Resûlullâhı ile'l-cebel dedüği gibi dağa alem çeküp cebele | arka | verüp mansûr [u] muzaffer Medîne'ye gelüp târîhleri mutâbık … |
| EÇS VIII 212b | … ası kendi ağacından bile oyulmuş gûnâ-gû[n] kaşıklar var ve | arka | kaşağıları ve kâse ve beşikler ve dervîşân zerdesteleri ve … |
| EÇS III 160a | … lâlden nişân verir. Bunlardan mâ‘adâ niçe bin at sakkâsı ve | arka | sakkâsı nehr-i azîm Tunca ve Arda ve Meriç'den su taşırlar. |
| EÇS V 42a | … etrâfı kat-ender-kat handak-ı amîk bir tarafı nehr-i (---) | arka | verüp Rakofçi kral iki kerre yüz bin asker ile bu tabura mü … |
| EÇS VIII 378b–379a | … ler ve karaçalı ve zeytûn ve çemşir köklerinden kaşıklar ve | arka | kaşağıları ve niçe bin gûne dervîşân ma‘rifetlerinden şeyle … |
| EÇS V 32b | … merhûm pederimin elinde Sultân Süleymân Hân'ın ihsân etdiği | arka | kaşağısı ile câmi‘ içinde gezer gibi olup câmi‘in ba‘zı yer … |
| EÇS III 123b | … eş yüz pâreli ve doğrama saplı kaşık ve keşkül ve çevgân ve | arka | kaşağısı ve hançer kabzası ve gayri gûnâ-gûn yapup Arapça … |