Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: arturur) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
arturur* ile tüm bağlamlar →“arturur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| AH 257–260 | bu boḍun talusı aḳı er turur aḳılıḳ şėrėf cah cėmal | arturur | sevilmek tileseŋ kişiler ara aḳı bol aḳılıḳ sini sevdürür |
| KuT T. 33/75b3 | 30 Tükel bėrlür üçün olarḳa yanutları | arturur | anlarḳa öz fazlındın ol örtgen arḳa üküş bėrgen |
| KuT T. 28/65a1 | … nsa taŋrı ḳorḳar köŋülleri ḳaçan oḳınsa olar üze [ayatları] | arturur | olarḳa bitmek iḍileri üze köŋül ururlar |
| KuT T. 33/63b1 | … vaçlar ḳanatlar iḍisi ikirer ikirer üçer üçer törter törter | arturur | törütmek içre nė kim tilese ol taŋrı ḳamuġ neŋ üze küçlüg u … |
| KuT T. 38/74b3 | 17 eger ötünç bėrse siz taŋrıḳa körklüg ötünç iki ança | arturur | anı sizke hem örter sizni taŋrı azḳa üküş bėrgen keçürgen |
| KuT T. 27/13a1 | … hem ḳıldılar eḍgülükler tükel ḳılur olarḳa yanutlarını hem | arturur | olarḳa fazlındın emdi anlar kim ʿarlandılar boynaġuluḳ ḳıld … |
| KuT T. 36/19b3 | … abet ḳılur anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler hem | arturur | olarḳa öz fazlındın kafirler olarḳa ḳın ḳatıġ |
| KB 3059 | et öz can yuluġlar meniŋ işime / du‘a | arturur | bu keçer yaşıma |
| KB 756 | şükür ḳıl ay nimet iḍisi unur / şükür ḳılsa nimet bayat | arturur | |
| KuT T. 31/30a2 | 76 | arturur | taŋrı anlarḳa kim köni yolḳa köndiler köni yolnı körklüg ba … |