Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 5 | 154,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: atsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
atsa* ile tüm bağlamlar →“atsa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| DK III 155 | … var olsun dir-idi uruz atsa elüŋ var olsun dir-idi yigenek | atsa | elüŋ var olsun dir-idi şir şemseddin atsa elüŋ var olsun di … |
| DLT I, 160 | Ögreyüki mundaġ oḳ / Munda aḍın tıldaġ oḳ / | Atsa | ajun uġrap oḳ / Taġlar başı kertilür |
| DLT III, 106 | Atsa | oḳın kezgerip kim toranı yıġdaçı / Taġıġ atıp uġrasa özi ḳu … | |
| EÇS X Y388b | … ne karîb dar boğazdır kim bir tüvânâ zorâver fetâ el kayası | atsa | bir tarafdan bir tarafa taş yetişir, tâ bu mertebe dar boğa … |
| EÇS VIII 267a | … çerler, zîrâ beri cânibden öte cânibe bir fetâ âdem el taşı | atsa | yetişir. Tâ bu mertebe yakın adacıkdır. Ve dahi liman kenâr … |
| DK III 155 | … un dir-idi şir şemseddin atsa elüŋ var olsun dir-idi güyegü | atsa | elüŋ ḳurısun |
| DK III 155 | kaçan-kim budaġ atsa beyrek elüŋ var olsun dir-idi uruz | atsa | elüŋ var olsun dir-idi yigenek atsa elüŋ var olsun dir-idi … |
| EÇS I 174a | … ölistânda ve berr ü beyâbânda şebekesin ya‘nî ağın kum üzre | atsa | gûnâ-gûn mâhîler ile ağı mâl-â-mâl olurdu. Hattâ bu hakîr Ş … |
| EÇS VIII 285b | … ki kayalardan bu kal‘aya bir şâhbâz ve tüvânâ yiğit el taşı | atsa | taş erer. Tâ bu mertebe karaya yakın adacıkdır. Kurşum atsa … |
| KuT T. 26/76a2 | 112 kim kim ḳazġansa yazuḳnı ḫatanı azu yazuḳnı yana | atsa | anı bizarlıḳḳa çın-oḳ kötürdi uluġ yazuḳ yime belgülüg yazu … |