Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 19 | 498,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayatları) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tartışurlar | 3 | 5 | 11,88 | 13,23 | 1,73 | 51,4 | |
| tuttılar | 3 | 25 | 11,06 | 10,91 | 1,73 | 39,8 | |
| taŋrınıŋ | 5 | 102 | 10,38 | 9,62 | 2,23 | 57,1 | |
| yalġan | 4 | 79 | 10,36 | 9,67 | 2,00 | 45,9 | |
| biziŋ | 5 | 111 | 10,28 | 9,50 | 2,23 | 56,2 | |
| erdiler | 4 | 106 | 10,01 | 9,24 | 2,00 | 43,5 | |
| sizke | 3 | 223 | 8,65 | 7,76 | 1,72 | 26,4 | |
| olarḳa | 4 | 372 | 8,38 | 7,43 | 1,99 | 33,4 | |
| meger | 3 | 290 | 8,30 | 7,38 | 1,72 | 24,8 | |
| anlar | 5 | 1.398 | 6,85 | 5,84 | 2,20 | 30,8 | |
| hem | 3 | 905 | 6,73 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,25 | 4,23 | 2,12 | 20,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| KuT T. 36/24b1–2 | 35 bilür anlar kim tartışurlar | ayatlarımız | içinde yoḳ olarḳa hiç ḳorınçu yer |
| KuT T. 35/44a1 | 35 anlar kim tartışurlar allahnıŋ | ayatları | içinde hüccetsizin keldi olarḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üski … |
| KuT T. 28/16b3 | … dın baturdımız olarnı derya içre olar yalġan tuttılar biziŋ | ayatlarımıznı | boldılar andın ġafiller |
| KuT T. 35/35b2–3 | 23 bütünlükin biz ıḍtımız musanı biziŋ | ayatlarımız | birle belgülüg hüccet birle |
| KuT T. 28/51a3 | … 77 ėsiz boldı ol boḍunnuŋ meŋzeki kim yalġan tuttılar biziŋ | ayatlarımızḳa | hem özleriŋe erdiler küç ḳılıġlılar |
| KuT T. 28/49b2 | … çıḳarur ol boḍunnuŋ meŋzeki anlar kim yalġan tuttılar biziŋ | ayatlarımıznı | sözlegil anlarnın saḳnıp sözlemek bolġay kim olar saḳınġayl … |
| U II, T. III M. 225-21.-2 | … uġ kėŋ kövez yme .. emrilmis t . . . . . . . . . . ke inçip | ayatı--lmıs | .. emrilmis alt . . . . . . . . . . k-lıġ .. uluġ yürüŋ öŋl … |
| KuT T. 34/9b1 | 46 kelmez olarḳa bir nişan iḍi | ayat--larındın | meger erdiler andın ewürgenler |
| KB 4370 | … u tüş ilmi körgil baġırsaḳ bayat / ḳulı eḍgüsin ḳoldı birdi | ayat | |
| KuT T. 35/69b3 | 81 körkitür sizke nişanlarını ḳayu | ayatıŋa | taŋrınıŋ tanar sizler |