Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 186 | 76,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ayda) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| haleb’den | 5 | 33 | 9,48 | 8,03 | 2,23 | 46,5 | |
| baḳsun | 4 | 6 | 9,34 | 10,16 | 2,00 | 52,0 | |
| dolar | 4 | 11 | 9,31 | 9,29 | 2,00 | 45,2 | |
| döğe | 6 | 128 | 9,25 | 6,33 | 2,42 | 41,1 | |
| varmazisem | 3 | 3 | 8,95 | 10,75 | 1,73 | 44,7 | |
| mevâciblerin | 3 | 12 | 8,88 | 8,75 | 1,73 | 31,2 | |
| iftâr | 3 | 17 | 8,85 | 8,25 | 1,73 | 28,9 | |
| mevâcib | 3 | 41 | 8,70 | 6,98 | 1,72 | 23,3 | |
| devr | 4 | 126 | 8,67 | 5,77 | 1,96 | 24,3 | |
| dünyâya | 3 | 63 | 8,57 | 6,36 | 1,71 | 20,7 | |
| vaz‘ı | 4 | 167 | 8,50 | 5,37 | 1,95 | 22,0 | |
| buçuk | 3 | 79 | 8,48 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| mübâşeret | 4 | 190 | 8,41 | 5,18 | 1,94 | 21,0 | |
| kâmil | 17 | 1.446 | 8,41 | 4,34 | 3,92 | 70,3 | |
| metâ‘ların | 3 | 109 | 8,33 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| yedi | 48 | 4.853 | 8,28 | 4,09 | 6,52 | 183,5 | |
| itmâm | 3 | 130 | 8,24 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| sekiz | 16 | 1.873 | 7,99 | 3,88 | 3,73 | 56,5 | |
| tokuz | 5 | 471 | 7,94 | 4,19 | 2,11 | 19,7 | |
| muhâsara | 5 | 481 | 7,92 | 4,16 | 2,11 | 19,5 | |
| aldı | 3 | 241 | 7,81 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| üç | 45 | 7.163 | 7,65 | 3,43 | 6,09 | 133,9 | |
| mısır’a | 5 | 681 | 7,55 | 3,66 | 2,06 | 16,2 | |
| beşer | 4 | 518 | 7,52 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| varup | 8 | 1.237 | 7,52 | 3,48 | 2,57 | 24,1 | |
| altı | 15 | 2.750 | 7,38 | 3,23 | 3,46 | 40,6 | |
| erdel | 3 | 398 | 7,37 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| kîse | 6 | 1.188 | 7,15 | 3,12 | 2,17 | 15,4 | |
| deri | 3 | 503 | 7,14 | 3,36 | 1,56 | 8,6 | |
| tamâm | 3 | 507 | 7,13 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| söz | 3 | 518 | 7,11 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| gelince | 3 | 562 | 7,02 | 3,20 | 1,54 | 8,0 | |
| hâsıl | 5 | 1.133 | 6,95 | 2,92 | 1,94 | 11,6 | |
| ilig | 3 | 604 | 6,94 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| beş | 13 | 3.456 | 6,87 | 2,69 | 3,05 | 26,7 | |
| feth | 8 | 2.056 | 6,86 | 2,74 | 2,41 | 16,9 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 6,86 | 2,99 | 1,51 | 7,2 | |
| şâh | 4 | 986 | 6,79 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| bahri | 3 | 804 | 6,62 | 2,68 | 1,46 | 6,1 | |
| kerre | 9 | 2.808 | 6,62 | 2,46 | 2,46 | 16,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ayda* ile tüm bağlamlar →“ayda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (196) →| EÇS X Y157a–Y157b | … e tarafda metâ‘ların Portakal Frengine fürûht edüp yine beş | ayda | Fûncistân'a gelirler. |
| EÇS II 268a | … yoldur. Her konağı on ikişer sâ‘at olmak üzre Karadeniz beş | ayda | devr olunur. Böyle bir bahr-i azîmdir. Bu hakîr-i pür-taksî … |
| EÇS X Y408b | … Ve merd [ü] zenânı on senede bâliğ olur. Yedi ayda ve sekiz | ayda | vaz‘-ı haml etdükde ikiz doğar. |
| EÇS IX Y272b | … uncu ve kebbâtı olur. Ve Cenâb-ı Bârî (---) (---) (---) iki | ayda | bir buğday hâsıl olup mahsûl alurlar. Ahâlî-i vilâyet Hazre … |
| EÇS V 15b | Ve'l-hâsıl bir | ayda | şiddet-i şitâ sehel teskîn olup azm-i cânib-i Rûm'a başladı … |
| EÇS IV 344b | … l-ı firâvân bezl eyleyüp bu kadar ummâl-i bennâlar ile yedi | ayda | bu nehr-i Dücle tur‘asın müceddeden minâre kaddi kazup dery … |
| EÇS I 80b | "Pâdişâhım Kızılbaş'ın hareketi olduğundan yedi | ayda | Der-i devlet-masîre gelmemin sebebi oldur. Gerekdir kim pâd … |
| EÇS X Y374b | … aşıyup Mısr-ı Atîk'de anbâr-ı Yûsuf'a dağlar-misâl yığup üç | ayda | bir cemî‘i askerî tâ’ifesine cirâye ve alîklerin verüp Mısı … |
| EÇS VIII 308b | … Cemâziye'l-evveli gurresi cum‘a gününe gelince bu otuz bir | ayda | olan ceng [ü] cidâl-i azîmde rûz merre şehîd olan şühedâlar … |
| EÇS IV 339b | … ârların paşalar zabt eyleyüp zarar ederse tazmîn eder ve üç | ayda | bir paşa defterdâr ile ve kırk kalem dîvân-ı Irâk halîfeler … |