Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 3 | 78,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 824 | 336,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aynı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ığmâzı | 29 | 29 | 10,11 | 8,66 | 5,37 | 348,5 | |
| çeşmei | 31 | 231 | 9,90 | 5,77 | 5,47 | 191,3 | |
| ilme’lyakîn | 23 | 30 | 9,77 | 8,28 | 4,78 | 243,8 | |
| zerka | 20 | 22 | 9,59 | 8,53 | 4,46 | 226,9 | |
| hâsıl | 39 | 1.133 | 9,35 | 3,80 | 5,80 | 134,6 | |
| âbı | 52 | 1.989 | 9,24 | 3,41 | 6,53 | 152,9 | |
| hakka’lyakîn | 15 | 19 | 9,18 | 8,32 | 3,86 | 160,7 | |
| cereyân | 38 | 1.356 | 9,15 | 3,51 | 5,62 | 116,5 | |
| nûş | 21 | 738 | 8,78 | 3,53 | 4,19 | 65,0 | |
| câriye | 12 | 72 | 8,77 | 6,08 | 3,41 | 79,6 | |
| etmeyince | 11 | 28 | 8,71 | 7,32 | 3,30 | 94,7 | |
| zülâl | 11 | 143 | 8,53 | 4,96 | 3,21 | 55,2 | |
| zülâldir | 10 | 67 | 8,51 | 5,92 | 3,11 | 63,9 | |
| tâ | 39 | 2.673 | 8,51 | 2,57 | 5,19 | 74,5 | |
| tulû | 12 | 249 | 8,51 | 4,29 | 3,29 | 49,1 | |
| mar‘aş | 10 | 93 | 8,47 | 5,45 | 3,09 | 57,1 | |
| kasrı | 14 | 506 | 8,42 | 3,49 | 3,41 | 42,6 | |
| seylân | 9 | 35 | 8,41 | 6,71 | 2,97 | 68,3 | |
| yemenî | 9 | 56 | 8,38 | 6,03 | 2,95 | 59,0 | |
| misilli | 11 | 283 | 8,34 | 3,98 | 3,11 | 40,5 | |
| hayât | 15 | 787 | 8,25 | 2,95 | 3,37 | 35,5 | |
| derler | 45 | 4.123 | 8,22 | 2,15 | 5,19 | 64,8 | |
| iskender | 10 | 290 | 8,19 | 3,81 | 2,94 | 34,5 | |
| zülâli | 8 | 79 | 8,17 | 5,36 | 2,76 | 44,7 | |
| etdiğimiz | 11 | 448 | 8,14 | 3,32 | 2,98 | 31,0 | |
| kayadan | 8 | 115 | 8,11 | 4,82 | 2,73 | 38,6 | |
| iğmâzı | 7 | 7 | 8,10 | 8,66 | 2,64 | 84,1 | |
| çeşmesi | 8 | 127 | 8,10 | 4,68 | 2,72 | 37,0 | |
| selvân | 7 | 9 | 8,09 | 8,30 | 2,64 | 74,6 | |
| semek | 7 | 24 | 8,07 | 6,89 | 2,62 | 55,2 | |
| selsebîl | 7 | 36 | 8,05 | 6,30 | 2,61 | 48,8 | |
| şems | 7 | 46 | 8,03 | 5,95 | 2,60 | 45,1 | |
| tüccâr | 8 | 177 | 8,02 | 4,20 | 2,67 | 31,8 | |
| şehrin | 19 | 1.587 | 8,01 | 2,28 | 3,46 | 30,1 | |
| eden | 16 | 1.304 | 7,94 | 2,32 | 3,20 | 26,0 | |
| rîzân | 7 | 106 | 7,94 | 4,74 | 2,55 | 33,0 | |
| farzı | 6 | 10 | 7,87 | 7,93 | 2,44 | 58,6 | |
| cârî | 7 | 155 | 7,86 | 4,20 | 2,50 | 27,8 | |
| zülâlden | 6 | 30 | 7,84 | 6,34 | 2,42 | 42,2 | |
| dedi | 11 | 784 | 7,80 | 2,51 | 2,73 | 20,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (831) →| EÇS VI 42b | … ın Diyârbekir'den gümüş güğümler ile Murâd Hân'a gönderdiği | ayn-i | hamrevât olmuşdur kim Murâd Hân merhûm olup İbrâhîm Hân'a m … |
| EÇS IX Y220a–Y220b | … edüp sâ’ir ahvâlât mu‘cizelerin tahrîr etmişlerdir. Ve yine | Ayn-ı | Selvân'ın şarkında, |
| EÇS VI 3b | … kelle ve paça edüp niçesi dağlara firâr edüp anlara ığmâz-ı | ayn | edüp halâs oldular. Ve bizden ancak bir âdem şehîd olup ara … |
| EÇS VIII 253a | … bu Atina şehrine varup tâ ilme'l-yakîn ve hakka'l-yakîn ve | ayne'l-yakîn | hâsıl etmeyince bu Atina vilâyeti ve şehri zamân-ı kadîmde … |
| EÇS VII 158a | … lu sekiz sâ‘at olan derenin bi-emrillâhi te‘âlâ iki başında | aynı | kapu gibi daracık kayalar var kim ol tillere ve mağâralara … |
| EÇS IX Y36a | … bi. Bu dahi dâhil medresedir. Ve Bekmezbâzârı medresesi. Ve | Ayn-ı | Alî medresesi. Mâ-tekaddem âsitâne-i Bektaşiyân idi. Hâlâ h … |
| EÇS IV 202a | … inde on aded âsiyâb-ı dakîkleri dikkat üzre deverân etdirir | ayn-ı | câriyedir. Bir diyârın içkal‘asında böyle ayn-ı câriye yokd … |
| EÇS IV 194a | … ğ-ı kûh-ı Ahkerden, ya‘nî Kömür dağlarından ve Deyr-i Mesîh | aynından | gelir. |
| EÇS IV 261a | emrine imtisâlen üzerine varmak farz-ı | ayn | olup fenkerû(?) mâl u menâl-i ganâ’iminüz helâl-i zülâl old … |
| EÇS IV 388a | … em gözlerinin kapakların kıpsa sâ’ir benî Âdem gibi ığmâz-ı | ayneyn | etmeyüp gözleri bınarı yerinden gözleri kuyruğu tarafıyla g … |