Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 13 | 327,2 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: azak) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| Abh 1458–1461 | … adırtı aŋ’ilki adı köd -rülmiş-lik uluġ baḫşı öŋi erür taş | azaḳ | nomluġ-ta ulatı alḳu baḫşı-lar-ta ikinti adı ködrülmiş-niŋ … |
| Abh 4290 | kėn aj-un tėp adḳantaçı ters | azaḳ | nomluġ-larıġ. |
| Abh 3969 | azu-ça yöe bar taş | azaḳ | nomluġ-lar adḳanur-lar öd ürlüg erür tėp. |
| Abh 4266–4268 | adın tört abipiray-lar üz-e tıdar sıyur taş | azaḳ | nomluġ-lar-nıŋ adḳaġ-ın 初兩句aŋbaşlayu-ḳı iki padak-lar üz-e … |
| KB 2813 | oḍuġ saḳ kerek keḍ kereksiz | azaḳ | / azaḳ bolsa işçi bolur iş uzaḳ |
| Abh 4270–4271 | … ayaḳ-ı tėgüçi iki ujik-ler üz-e tıdar işvarėġ adḳantaçı taş | azaḳ | nomluġ-larıġ. |
| Abh 4079 | öŋdünki üçegü-te taş tıdġaır üçün erür taş | azaḳ | nomluġ-lar-nıŋ öd meŋgü ol tėgüçi adḳaġ-ın. |
| Abh 3085–3086 | içdin sıŋar-ḳı burḫan nom-ındaḳı-lar-ḳa taşdın sıŋar taş | azaḳ | nomluġ-lar-ḳa yumġı-ḳa bilgülük üçün anın kergek ermez sėzi … |
| DLT II, 20 | Atġalır oḳnı | azaḳ | / Tegmedi bu saw uşaḳ |
| KB 2813 | oḍuġ saḳ kerek keḍ kereksiz azaḳ / | azaḳ | bolsa işçi bolur iş uzaḳ |