Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 7 | 2,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: aziz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
aziz* ile tüm bağlamlar →“aziz” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS II 352b–353a | … e'l-ân "ayn-ı asâ" derler bir aynu'l-hayât-ı cân-perverdir. | Aziz | hazretleri bizzât câmi‘leri cenbinde bir kubbe-i âlîde medf … |
| DK VII 40 | ḳal'anuŋ kilisesin yıḳup yirine mescid yapdılar ' | aziz | taŋrı adına ḳudbe oḳıtdıiar ḳuşuŋ ala ḳanını ḳumaşuŋ arusın … |
| EÇS III 167a | … üzerlerine bir gûne hâk-ı amberpâk türâb-ı rahmet yağup iki | aziz | ol gubâr-ı kudret ile defn olunur ammâ bunların na‘ş-ı şerî … |
| DK VIII 42 | … ssüz ḳoma kerem eyle varma didi basaṭ aydur yoġ aġ ṣaḳallu ' | aziz | baba varuram didi eslemedi bilüginden bir ṭutam oḫ çıḳardı … |
| DK V 37 | … ıdum oġul yaman yire varmışsın vara bilmen dünya şirin can ' | aziz | canumı ḳıya bilmen bellü bilgil didi anası daḫı canın virme … |
| EÇS II 352b–353a | … şdir. Ammâ niçe kimesneler bu 353a mihrâb hakkında bizzât | aziz | Şeyh Şâmî'nin kendi dest-kârlarıdır, derler. Hakkâ ki eyle … |
| DK V 33 | … nye şirin can 'aziz canumı ḳıya bilmen bellü bilgil menden ' | aziz | menden sevgülü anaŋdur |
| EÇS II 273b–274a | … şf eder. Hakîkatü'l-hâl, Murâd Paşa cümle celâlîyi Haleb ve | Aziz | ve Kilis altında dendân-ı tîğdan geçirüp leşlerini kuyulara … |
| DK VII 30 | … ma'budı ögdi aydur yücelerden yücesin kimse bilmez niçesin ' | aziz | taŋrı sen anadan ṭoġmaduŋ sen atadan olmaduŋ kimse rızḳın y … |
| DK V 33 | … ltun gümüş pul gerek ise aŋa ḫarclıḳ olsun dünye şirin can ' | aziz | canumı ḳıya bilmen bellü bilgil menden 'aziz menden sevgülü … |