Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Sekiz Yükmek | 5 | 1.084,8 |
| Uigurica I-IV | 8 | 1.267,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 5 | 490,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bürtmek) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bürtmek
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: bürtmek
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bürtmek* ile tüm bağlamlar →“bürtmek” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| U II, T II S.2b-1-18 | altı ḳaçıġ orunlar bolmasar | bürtmek | bolmaz |
| ShoR 5. 1 | bürtmek | bolmasar teginmek bolmaz : | |
| ShoR 7.2 /111–133 | … [/// sıŋarḳıḳa aḳar-] lar ḳutulur-lar 觸幾觸bürtülür-ler neçe | bürtm[ek | ///] 作 işletür 此先問 monı aşnu-sınta tegimlig erti ayıtġ[alı … |
| Sek (Ib) | alḳınçsız seviglig bürtmek bürter ol kim | bürtmek | titir |
| U II, T II S.2b-1-28 | altı ḳaçıġ orun-lar öç--ser | bürtmek | öçer |
| ShoR 5. 1 | bürtmek | öçser teginmek öçer : | |
| U II, T II B1-7-19–20 | ḳaçıġ adġan--ġu törü bėlig köŋül birle ḳavış--ıp | bürtmek | tėtir |
| ShoR 5. 1 | altı qaçıġ oronlar bolmasar | bürtmek | bolmaz : |
| U II, T II B1-7-28–29 | bürtmek | tıltaġınta meŋi teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek … | |
| Sek (Ia) | yoḳ ḳuruġ yme ol’oḳ erür ol kim yoḳ ḳuruġ titir | bürtmek |