Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 6 | 277,1 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| ShoR 4.2.2/8–9 | … ç qut qolu küsüş öritü teginürmn uç qıtıġ yérdeki tınlġları | bı | bıçġu adasıŋa tüşmezünler : |
| Mait | … 241 244a 245 / bėş otuzunç (ül)üş bėş p(atar) yėr üze yėti | bı | bıçġun oḳsuz teginçsiz ölürürler.. uzatı ulımaḳ möŋremek ün … |
| ShoR 4.2.2/29–30 | … irminç énç qut qolu küsüş öritü teginür mn köz üze körmeyin | bı | bıçġu -ta ulatı adalarıġ : |
| ShoR 2.2.10.V/2 | bı | bıçġu üze : aġuluġ oot üze artoqraq adaq[maqlıġ] emgeklerke … | |
| Mait | … teginçsiz örtlüg yalınlıg bı bıçġu et-özleri üze (ya)ġar.. | bı | bıçġulug evlerde bekle--(yür)ler.. tarjul şaḳtilerin ilgek- … |
| Mait | … e yüdüp aġır yük kötürmiş osuglug üs--türti örtlüg yalınlıg | bı | bıçġu et-özleri üze yaġar erser olar amarıları açsıḳ kılı-- … |
| Mait | et-öz--ümüz üze örtlüg yalınlıg | bı | bıçġu yaġar kolumuznı örü / / ? = 463 551 (yoḳ) / / tör … |
| U II, T. III M. 225-7.-1 | … lüg-lerig alḳu yavız tül-lerig yoḳatdurtaçı alḳu türlüg aḳu | bı | bıçḳu oot suv-ta ulatı ada--larıġ tıtdaçı .. alḳu üç yavlaġ … |
| Mait | oḳsuz teginçsiz örtlüg yalınlıg | bı | bıçġu et-özleri üze (ya)ġar.. bı bıçġulug evlerde bekle--(y … |
| Mait | (örtlü)g yalınlıg | bı | bıçġu üze - yaġa örtlerin yörgenmiş ... örü köt- ... ... -p … |