Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 35 | 14,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: başa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| başdan | 9 | 48 | 11,69 | 10,59 | 3,00 | 116,2 | |
| câna | 5 | 35 | 11,07 | 10,20 | 2,23 | 61,5 | |
| urmaz | 3 | 6 | 11,03 | 12,01 | 1,73 | 45,8 | |
| kalmaz | 3 | 35 | 10,34 | 9,46 | 1,73 | 33,7 | |
| baş | 4 | 696 | 7,47 | 5,56 | 1,96 | 23,1 | |
| verüp | 3 | 1.722 | 5,80 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| aslâ | 3 | 1.747 | 5,78 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,23 | 3,25 | 1,79 | 10,9 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,56 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 1,74 | 1,57 | 5,1 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 1,46 | 1,10 | 2,3 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,42 | 1,25 | 2,9 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,79 | 0,94 | 1,3 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,71 | -2,10 | 3,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
başa* ile tüm bağlamlar →“başa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (41) →| EÇS VIII 206a | … Cüneyd Baba, andan ziyâret-i Sofî Şâhî Baba, andan Tebrîzî | Başa | , andan Mursal Baba, andan Gâzî Ferhâd Baba, andan mezârlık … |
| KB 3838 | töşek ḳoldı yattı kör ögdülmişe / uḍıp bardı ança kötürdi | başa | |
| EÇS I 65b | … râlar beni peraya atup yan çaldılar. Benim adım âsî olup iş | başa | düşüp günden güne hâlim müşted olup işte sergüzeşt [ü] sere … |
| EÇS X Y118a | Ve Salîbe hammâmı, çifte hammâm-ı kadîmdir ve havâsı aslâ | başa | urmaz. |
| EÇS X Y334a–Y334b | … -ı hizme mahbûb huddâmları vardır. Lâkin bu hammâm yenidir, | başa | urur derler. Hukemâ kavli üzre hammâmın atîkı gâyet nâfi‘di … |
| EÇS II 350b | … şehir a‘yânı "Vallahi, bu iş bu şehirde olamaz. Anlar câna | başa | kalmış on bin âteş kılıç âdemlerdir. Biz anlara el kaldırır … |
| KB 3682 | … / elig başḳa urdı bu oḍġurmışa / saḳındı uzun kiç kötürdi | başa | |
| EÇS II 370a–370b | … semmûr kürk ve bir lokmalı bol kadı haftânı el-hâsıl başdan | başa | bir kat esvâb ihsân edüp ta‘âm tenâvül edüp destûr deyüp gi … |
| EÇS III 93a–93b | … kölesin alup bu yiğit anlar ile ceng ede ede sekiz âdem ile | başa | çıkamayup bir bâğ içinde biz üzüm yerken bu yiğit üzerimize … |
| EÇS VII 40b | … ola. Ammâ bunun hamrının humârı olmaz derler ve sudâ‘ verüp | başa | urmaz derler. La‘l-gûn ve beyâz ve sarı yâkût gibi berrâk v … |