Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 131 | 53,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: başdan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| başa | 9 | 41 | 10,70 | 9,09 | 2,99 | 97,6 | |
| kıçdan | 5 | 5 | 10,18 | 11,28 | 2,24 | 78,2 | |
| hümâyûn | 13 | 247 | 10,12 | 7,03 | 3,58 | 101,7 | |
| ispinoz | 4 | 4 | 9,87 | 11,28 | 2,00 | 62,5 | |
| kadırgası | 4 | 11 | 9,80 | 9,82 | 2,00 | 48,1 | |
| kadırga | 7 | 160 | 9,60 | 6,76 | 2,62 | 52,1 | |
| filandıra | 4 | 40 | 9,54 | 7,95 | 1,99 | 36,6 | |
| hünkârımız | 3 | 6 | 9,44 | 10,28 | 1,73 | 38,6 | |
| ıduḳ | 3 | 27 | 9,24 | 8,11 | 1,73 | 28,1 | |
| kokar | 3 | 43 | 9,10 | 7,43 | 1,72 | 25,2 | |
| hümâyûna | 3 | 44 | 9,09 | 7,40 | 1,72 | 25,0 | |
| sa‘âdetlü | 6 | 279 | 8,89 | 5,74 | 2,40 | 36,1 | |
| köse | 3 | 74 | 8,87 | 6,65 | 1,71 | 21,9 | |
| hümâyûnu | 3 | 110 | 8,64 | 6,08 | 1,71 | 19,5 | |
| süvâr | 8 | 608 | 8,46 | 5,03 | 2,74 | 40,4 | |
| yaylım | 3 | 217 | 8,12 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| osmân’ın | 3 | 222 | 8,10 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| kapudan | 7 | 723 | 8,06 | 4,59 | 2,54 | 31,2 | |
| gelirken | 3 | 243 | 8,02 | 4,94 | 1,68 | 14,8 | |
| balık | 3 | 391 | 7,54 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| gemiler | 3 | 407 | 7,50 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| kâfir | 4 | 616 | 7,45 | 4,01 | 1,88 | 14,8 | |
| cân | 5 | 1.154 | 6,99 | 3,43 | 2,03 | 14,7 | |
| pâdişâh | 3 | 674 | 6,92 | 3,46 | 1,58 | 9,0 | |
| pâre | 9 | 2.314 | 6,91 | 3,27 | 2,69 | 24,8 | |
| urup | 3 | 763 | 6,77 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| varınca | 4 | 1.138 | 6,68 | 3,12 | 1,77 | 10,3 | |
| ibtidâ | 5 | 1.747 | 6,44 | 2,83 | 1,92 | 11,0 | |
| geçüp | 4 | 1.428 | 6,39 | 2,80 | 1,71 | 8,7 | |
| alî | 5 | 1.899 | 6,33 | 2,71 | 1,89 | 10,3 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,09 | 2,47 | 1,64 | 7,2 | |
| girüp | 3 | 1.369 | 6,03 | 2,44 | 1,41 | 5,3 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 5,96 | 2,33 | 1,60 | 6,5 | |
| kara | 3 | 1.532 | 5,88 | 2,28 | 1,38 | 4,7 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,74 | 2,13 | 1,34 | 4,2 | |
| iki | 13 | 9.417 | 5,48 | 1,78 | 2,55 | 13,7 | |
| paşa | 11 | 9.478 | 5,23 | 1,53 | 2,16 | 9,0 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,17 | 1,52 | 1,13 | 2,4 | |
| gibi | 5 | 4.605 | 5,11 | 1,43 | 1,41 | 3,6 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,10 | 1,43 | 1,26 | 2,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (136) →| EÇS I 150b | Geldik imdi bâlâda tastîr olunduğu üzre çâr-darb | başda | ve kaşda ve bıyıkda ve rîşde ve kirpikde idi kim tavsîf olu … |
| EÇS VIII 304b | … tîleri dahi "Gazânız kutlu olsun" deyü cemî‘i kadırgalar ve | başdardadan | bir yaylım tüfeng ve bir yaylım top şâdımânları edüp âsımân … |
| EÇS VIII 344b | … küffâr ile ceng ede ede bu Pireveze limanına gelüp gemileri | başdan | karaya edüp cânların halâs etmişlerken bu Pireveze askeri m … |
| EÇS IX Y170a | … dir. Ve leb-ber-leb mâ-i müsta‘mel ile memlûdur. İçinde bir | başdarda | kadırga pala urup gezse mümkündür. Gûyâ ki Varat kal‘asının … |
| EÇS VIII 283a | … ınup Zekeriyyâ Efendi ile Abdî Paşazâde Hasan Beğ'in Karaca | başdardasına | bir atımla ve hidmetkârlarımla gemiye girüp hakîr Hasan Beğ … |
| EÇS V 91a | … pları atup keklik gibi sekdirme gülleler seke seke hünkârın | başdardasının | sağından solundan geçüp sa‘âdetlü hünkâr Anadolu tarafında … |
| EÇS V 149b | … e sekizer kat müslimler kürekde hâzır-bâşlardır ve kıçda ve | başda | üç yüz pür-silâh kefere-i Hırvad ve Islovin ve Dodoşka ve K … |
| EÇS II 370a–370b | … hı bir semmûr kürk ve bir lokmalı bol kadı haftânı el-hâsıl | başdan | başa bir kat esvâb ihsân edüp ta‘âm tenâvül edüp destûr dey … |
| EÇS V 93a | … der-i heft-ser-misâldir. Hattâ sa‘âdetlü pâdişâh bu mahalle | başdarda-i | hümâyûn ile gelirken cemî‘i toplara âteş edüp şâdumânîler e … |
| EÇS I 75a | … a‘de'l-meşvere "Tershâne-i âmîrenin her gözünde birer yarar | başdarda | ve sâ’ir vâsi‘ yerlerde yigirmi aded seksener marankoz arşı … |