Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 4 | 105,0 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2.030 | 829,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bahri) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şecî | 102 | 225 | 10,53 | 6,23 | 9,96 | 733,9 | |
| sâhili | 84 | 223 | 10,25 | 5,96 | 9,02 | 564,6 | |
| muhît | 68 | 59 | 10,05 | 7,57 | 8,20 | 694,8 | |
| berren | 57 | 60 | 9,79 | 7,29 | 7,50 | 558,6 | |
| ummân | 51 | 68 | 9,63 | 6,95 | 7,08 | 444,8 | |
| mahlût | 59 | 683 | 9,47 | 3,83 | 7,14 | 208,6 | |
| harez’e | 42 | 38 | 9,37 | 7,51 | 6,45 | 429,1 | |
| raht | 40 | 71 | 9,28 | 6,54 | 6,26 | 311,7 | |
| kulzüm | 39 | 39 | 9,26 | 7,37 | 6,21 | 398,4 | |
| harez | 37 | 35 | 9,19 | 7,45 | 6,05 | 378,0 | |
| sefîd | 35 | 36 | 9,11 | 7,33 | 5,88 | 348,4 | |
| taht | 33 | 104 | 8,98 | 5,71 | 5,63 | 208,0 | |
| munsab | 31 | 129 | 8,87 | 5,31 | 5,43 | 175,6 | |
| haraz | 28 | 25 | 8,79 | 7,53 | 5,26 | 286,0 | |
| kenârında | 45 | 1.347 | 8,76 | 2,46 | 5,49 | 81,1 | |
| muhît’e | 23 | 14 | 8,52 | 8,08 | 4,78 | 234,9 | |
| sâhilinde | 25 | 206 | 8,51 | 4,32 | 4,75 | 105,3 | |
| gîlân | 23 | 61 | 8,48 | 5,96 | 4,72 | 154,6 | |
| gâyet | 62 | 3.851 | 8,43 | 1,41 | 4,91 | 44,4 | |
| olur | 84 | 6.012 | 8,42 | 1,21 | 5,19 | 45,8 | |
| okyûnûs | 21 | 13 | 8,39 | 8,06 | 4,57 | 214,5 | |
| geray | 23 | 400 | 8,27 | 3,25 | 4,29 | 63,5 | |
| süveys | 20 | 101 | 8,26 | 5,03 | 4,34 | 104,7 | |
| yarar | 21 | 234 | 8,24 | 3,89 | 4,27 | 75,8 | |
| dilâver | 19 | 152 | 8,15 | 4,37 | 4,15 | 81,1 | |
| siyâh | 22 | 572 | 8,11 | 2,67 | 3,95 | 44,9 | |
| ile | 215 | 23.769 | 8,09 | 0,58 | 4,84 | 30,9 | |
| tâ | 39 | 2.673 | 8,08 | 1,27 | 3,65 | 23,2 | |
| van | 22 | 641 | 8,07 | 2,50 | 3,86 | 40,6 | |
| karadeniz | 19 | 292 | 8,06 | 3,43 | 3,95 | 56,8 | |
| u | 156 | 17.434 | 8,04 | 0,56 | 4,04 | 21,2 | |
| muhît’den | 16 | 10 | 8,00 | 8,05 | 3,98 | 163,4 | |
| ve | 1.166 | 147.919 | 7,99 | 0,38 | 7,91 | 79,5 | |
| nâmdâr | 17 | 153 | 7,99 | 4,20 | 3,90 | 68,5 | |
| deryâsı | 19 | 440 | 7,97 | 2,83 | 3,75 | 42,6 | |
| yiğitler | 17 | 183 | 7,97 | 3,94 | 3,85 | 62,5 | |
| edüp | 196 | 23.957 | 7,95 | 0,43 | 3,64 | 16,3 | |
| derler | 45 | 4.123 | 7,90 | 0,85 | 2,99 | 13,1 | |
| hürmüz | 15 | 23 | 7,89 | 6,75 | 3,84 | 123,6 | |
| ki | 31 | 2.426 | 7,83 | 1,08 | 2,93 | 13,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (2.043) →| EÇS X Y30b | Andan öte | Bahr-i | Muhît kenârınca Mısır cezîresinde Zeyla‘ boğazına gelince a … |
| EÇS III 105b–106a | Bahr-i | Rûm sâhilinde İslâmbol hâkinde bir yalçın püşte üzre şekl-i … | |
| EÇS IX Y6a | … ğından hurûc edüp Nîlûfer nehr[i] ile Kapudağı kurbunda Rûm | bahrine | munsabb olur. |
| EÇS V 160b | … vardıkda oğlu Selîm Hân ol gece taht-nişîn ve tâc u raht u | baht | olup cümle a‘yân-ı erbâb-ı dîvân âlem-i hayretde "Hay gidi … |
| EÇS VII 168b–169a | … cereyân ederek gelüp Sarây'dan aşağı cenûba akup iki günden | Bahr-i | Harez'e bir fırkası mahlût olur. Nehr-i Edil kırk yerden Ba … |
| EÇS VIII 225a | … âyet, / Harâbe müşrif olmuşdu bu dîvânhâne-i âlî, / Görünce | Bahşiyâ | tahsîn edüp dedim târîh, / Bu câyı himmet ile kıldı bu kân- … |
| EÇS VII 90a | … tmişdik ve kal‘asından amân ile yetmiş kîse mâl alup guzâta | bahş-ı | kalenderî etmişdik. Hâlâ ol zamândan berü varoşu ma‘mûr u â … |
| EÇS X Y129b | … sız uryânen halîce girüp sâf billûr nûr ten-i münevveri ile | bahr-i | ma‘ârif-vâr gümüş balığı gibi şinâverlik edüp mâlik-i Nîl-v … |
| EÇS X Y8b | … r kim içinde niçe kerre yüz bin ecnâs-ı mahlûkât, haşerât-ı | bahr | vardır. |
| EÇS VII 68b | Seyr-i ibret-nümâ-yı âhar: Pehlivân-ı kâmil bu | bahr | içre kuruyup bâğçenin bir köşesine bir ağaçdan bir ağaca bi … |