Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1.118 | 456,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bakır) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a | 36 | 135 | 9,87 | 6,32 | 5,93 | 255,0 | |
| cür’et | 37 | 181 | 9,86 | 5,94 | 5,98 | 239,9 | |
| aşağı | 59 | 1.635 | 9,45 | 3,44 | 6,97 | 176,2 | |
| edemez | 22 | 138 | 9,16 | 5,58 | 4,59 | 130,8 | |
| zehresi | 17 | 47 | 8,90 | 6,76 | 4,09 | 132,7 | |
| âvânî | 17 | 60 | 8,88 | 6,41 | 4,07 | 122,8 | |
| âdem | 67 | 3.717 | 8,83 | 2,44 | 6,67 | 118,2 | |
| medînei | 17 | 169 | 8,75 | 4,92 | 3,99 | 84,7 | |
| firâr | 22 | 753 | 8,59 | 3,13 | 4,16 | 57,1 | |
| çâk | 14 | 96 | 8,56 | 5,45 | 3,66 | 80,5 | |
| gîlân | 13 | 61 | 8,49 | 6,00 | 3,55 | 85,5 | |
| dendânı | 15 | 332 | 8,40 | 3,76 | 3,59 | 51,1 | |
| sûrei | 14 | 257 | 8,38 | 4,03 | 3,51 | 52,7 | |
| kalay | 11 | 23 | 8,30 | 7,17 | 3,29 | 93,8 | |
| kabri | 19 | 890 | 8,27 | 2,68 | 3,68 | 38,9 | |
| geçirüp | 12 | 250 | 8,16 | 3,85 | 3,22 | 42,2 | |
| kalaylı | 10 | 36 | 8,14 | 6,38 | 3,12 | 71,7 | |
| münevvere | 10 | 45 | 8,13 | 6,06 | 3,11 | 66,7 | |
| çakkal | 9 | 9 | 8,03 | 8,23 | 2,99 | 102,7 | |
| altun | 18 | 1.149 | 8,02 | 2,23 | 3,34 | 27,6 | |
| küffârlar | 10 | 143 | 8,02 | 4,39 | 3,01 | 42,5 | |
| nohud | 9 | 19 | 8,01 | 7,15 | 2,98 | 76,5 | |
| olan | 61 | 6.771 | 7,98 | 1,44 | 4,92 | 44,9 | |
| yüzüne | 9 | 82 | 7,94 | 5,04 | 2,91 | 46,4 | |
| gümüş | 11 | 351 | 7,93 | 3,23 | 2,96 | 30,0 | |
| tîğdan | 9 | 105 | 7,91 | 4,69 | 2,88 | 41,9 | |
| edemeyüp | 9 | 120 | 7,89 | 4,49 | 2,87 | 39,5 | |
| aları | 8 | 15 | 7,85 | 7,32 | 2,81 | 70,6 | |
| mercimek | 8 | 24 | 7,84 | 6,65 | 2,80 | 60,8 | |
| aslâ | 20 | 1.747 | 7,84 | 1,78 | 3,17 | 21,2 | |
| küsûr | 8 | 32 | 7,83 | 6,23 | 2,79 | 55,5 | |
| eydür | 11 | 480 | 7,81 | 2,78 | 2,83 | 23,8 | |
| şu | 9 | 361 | 7,63 | 2,90 | 2,60 | 20,8 | |
| kîse | 14 | 1.188 | 7,63 | 1,82 | 2,68 | 15,4 | |
| kılıçdan | 7 | 85 | 7,57 | 4,63 | 2,54 | 32,0 | |
| gâzîler | 8 | 286 | 7,54 | 3,07 | 2,49 | 20,1 | |
| demirkapu | 7 | 112 | 7,54 | 4,23 | 2,50 | 28,2 | |
| benim | 10 | 653 | 7,53 | 2,20 | 2,47 | 15,0 | |
| ocak | 7 | 144 | 7,50 | 3,87 | 2,46 | 24,8 | |
| esîri | 7 | 173 | 7,47 | 3,60 | 2,43 | 22,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (1.123) →| EÇS III 32b–33a | … ir sene kırmağile tükenmez âsîler dendân-ı tîğdan geçmişken | bakıyyetü's-süyûf | olanları gayret ve hamiyyeti elden komayup bir kaç hamle da … |
| EÇS IX Y339a | tamâm edüp zemîni | bakar | üzre, bakarı seng üzre, sengi semek üzre, semeki bahr üzre, … |
| EÇS IV 372b | … -ı Acûz ve dahi livâ-i Ebrûmân ve livâ-i Davdan ve sancağ-ı | Bak | ve livâ-i Berend ve sancağ-ı kebîr Belkas Acem hudûdundadır … |
| EÇS VII 162a | … sına altı konak yakın Şamâhî şehridir. Demirkapu kal‘ası ve | Bakü | kal‘ası ve Şamâhî kal‘ası Şirvân eyâleti hükmündedir kim mâ … |
| EÇS VII 177b | … encerelere varup ibtidâ mağrib tarafındaki pencereden içeri | bakarız | . |
| EÇS X Y301b–Y302a | … düğiyçün "Yâ Dessûkî ve yâ Müvelliyü'n-Nuhâs" derler, ya‘nî | bakır | alemi döndürücü demek olur. Rûm'da Sultân İbrâhîm şehîd old … |
| EÇS I 217b | … yü yedi şey su’âl eder, yine "Kabru kabru hafru" deyü önüne | bakup | lisân-ı hâlile cümlesin feth edersin, deyü anladır. Ve bu g … |
| EÇS IX Y296b–Y297a | … ân ve imâm Muhammed-i Bâkır ve imâm Ca‘fer-i Sâdık bu dördü | Bakî | ‘ içre sekiz köşe bir kubbe-i âlî içinde âsûdelerdir ve sand … |
| EÇS X Y67a–Y67b | … iyyeleri Y 67b 63.716, fî yevm 112.787 11.278 1127 (---), | bakıyye | 11.002.790, kîse 440, küsûr 2.790, tefâvüt 275.069 para ede … |
| EÇS II 230a | … îl hortumu-misâl şehre hâyil bir yalçın kayadır. Âdem aşağı | bakmağa | cür’et edemeyüp, aklı perîşân olur. Bu mahalden Bursa'nın F … |