Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Dede Korkut Kitabı | 27 | 832,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 112 | 45,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ban) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dünlügi | 10 | 10 | 11,07 | 11,21 | 3,16 | 155,5 | |
| şeremet | 8 | 27 | 10,60 | 9,46 | 2,82 | 91,6 | |
| ağ | 14 | 205 | 10,37 | 7,34 | 3,72 | 115,8 | |
| kaşa | 7 | 56 | 10,18 | 8,21 | 2,64 | 66,7 | |
| menûçehr | 7 | 60 | 10,15 | 8,11 | 2,64 | 65,7 | |
| banlarından | 5 | 11 | 10,06 | 10,08 | 2,23 | 62,6 | |
| başlu | 4 | 11 | 9,74 | 9,75 | 2,00 | 47,8 | |
| yirüŋ | 4 | 15 | 9,71 | 9,31 | 2,00 | 44,8 | |
| ḳaza | 4 | 20 | 9,66 | 8,89 | 2,00 | 42,2 | |
| hersek | 9 | 235 | 9,61 | 6,51 | 2,97 | 63,8 | |
| zirin | 4 | 35 | 9,53 | 8,08 | 1,99 | 37,3 | |
| grand | 3 | 2 | 9,42 | 11,80 | 1,73 | 46,6 | |
| ivümüŋ | 3 | 3 | 9,41 | 11,21 | 1,73 | 46,6 | |
| kavşırup | 3 | 3 | 9,41 | 11,21 | 1,73 | 46,6 | |
| ivler | 3 | 4 | 9,40 | 10,80 | 1,73 | 42,1 | |
| hersekler | 3 | 5 | 9,39 | 10,48 | 1,73 | 39,9 | |
| kölge | 3 | 5 | 9,39 | 10,48 | 1,73 | 39,9 | |
| ivüm | 3 | 8 | 9,36 | 9,80 | 1,73 | 36,1 | |
| babamuŋ | 3 | 9 | 9,35 | 9,63 | 1,73 | 35,2 | |
| şiven | 3 | 9 | 9,35 | 9,63 | 1,73 | 35,2 | |
| bânîsi | 14 | 566 | 9,34 | 5,88 | 3,68 | 87,0 | |
| sırf | 6 | 164 | 9,33 | 6,44 | 2,42 | 42,0 | |
| evlâdlarından | 4 | 65 | 9,31 | 7,19 | 1,99 | 32,2 | |
| depesinde | 3 | 18 | 9,26 | 8,63 | 1,73 | 30,4 | |
| binâsıdır | 14 | 623 | 9,23 | 5,74 | 3,67 | 84,4 | |
| ivine | 3 | 22 | 9,23 | 8,34 | 1,73 | 29,1 | |
| bigüŋ | 3 | 24 | 9,21 | 8,21 | 1,73 | 28,6 | |
| benâm | 5 | 153 | 9,12 | 6,28 | 2,21 | 33,8 | |
| irşek | 3 | 41 | 9,07 | 7,44 | 1,72 | 25,2 | |
| banı | 3 | 64 | 8,90 | 6,80 | 1,72 | 22,5 | |
| krallarından | 3 | 68 | 8,87 | 6,71 | 1,72 | 22,1 | |
| oğul | 5 | 270 | 8,64 | 5,46 | 2,19 | 28,2 | |
| ḳırḳ | 3 | 114 | 8,58 | 5,97 | 1,70 | 19,0 | |
| elçi | 5 | 296 | 8,55 | 5,33 | 2,18 | 27,3 | |
| altun | 14 | 1.149 | 8,47 | 4,86 | 3,61 | 67,5 | |
| yan | 4 | 267 | 8,32 | 5,15 | 1,94 | 20,9 | |
| ala | 3 | 177 | 8,27 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| ḳara | 5 | 492 | 8,01 | 4,59 | 2,14 | 22,3 | |
| oğlu | 7 | 759 | 7,99 | 4,45 | 2,52 | 30,0 | |
| kral | 6 | 687 | 7,89 | 4,37 | 2,33 | 25,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ban* ile tüm bağlamlar →“ban” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (142) →| EÇS VI 142b | … ---) (---) (---) demekdir ve bânîsi Sırf banlarından Sırfol | ban | binâsıdır. |
| EÇS VIII 369a | … sek Latin ve biri İşpanya tarafından Arnavud ve biri Voynık | Ban | . |
| DK II 3 | ḳazan yirinden ṭurmış-ıdı ṭoḳsan başlu | ban | ivlerin ḳara yirüŋ üzerine dikdürmiş-idi ṭoḳsan yirde ala ḳ … |
| DK II 84 | … eyim bellü bilgil didi kāfir aydur mere ḳazan dünlügi altun | ban | ivüŋi getürmişüz bizümdür ḳırḳ ince billü ḳız-ıla boyı uzun … |
| EÇS VI 156b | … un ve birer çuka ve kumaş ve birer çakmaklı tüfengler verüp | ban | ile vedâlaşup dörd yüz ma‘dûd tüfeng-endâz kefereler ile, |
| EÇS VII 162a | Etrâfında on bir pâdişâh ve yetmiş ülke sâhibi hân ve | ban | ve kan ve hâkân ve tan ve kral ve konan ve kazgan nâm melik … |
| EÇS VI 168b | … rfça İzvornik (---) (---) demekdir. Sırf banlarından Voynık | ban | binâsı kal‘a-i atîkdir, ammâ Gâzî Hudâvendigâr asrında dahi … |
| EÇS VI 19b | Lisân-ı Macar'da (---) (---) demekdir. Bânîsi Hel | Ban | Yoram'dır. Süleymân asrında Seykel kâfiri elinden Koca Betl … |
| EÇS VI 178a | … ne bir fitilden âteşler etdirüp zemîn ü âsumân "Yan yan ban | ban | " sadâ verdi. |
| EÇS II 236b–237a | … vk [u] safâlar edüp şeb [u] rûz huzûrunda on sekiz ban oğlu | ban | el kavşırup çâker bendesi gibi hizmetinde olurlardı. Âhir b … |