Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Abhidharma (Shogaito) | 9 | 226,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 3 | 294,6 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: barçanı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
barçanı* ile tüm bağlamlar →“barçanı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| Abh 1224–1236 | … yme umuġ ınaġ (bolup) tardġalı tegimlig erser adı ködrülmiş | barça-nı | tardıp umuġ ınaġ bol -mış erür. |
| Abh 407–413 | … oşavardi-taḳı alḳu abidarim-lar-taḳı yörüg-te ulatı-lar -nı | barça-nı | tŋri burḫan yrlıḳamış üçün anın adı bolmış ol öz baḫşı tėp問 … |
| Abh 1281–1282 | alḳu-nı barça ozġurup ḳudġar -ıp | barça-nı | asıġ-lıġ tusu-luġ ḳılıp ezüg igit nomlamadaçı-sın azu-ça ym … |
| ShoR 3.3.1.V/2–3 | köŋül éyin teginçe | barçanı | körür tıdıġsız : |
| Abh 3423–3424 | … r yme öçmek tanuḳ-laġuluḳ然要歴位inçip işleşip kez-tükde tuş-ın | barça-nı | büdürü bilgü üçün. |
| Abh 4121–4122 | … bu mün ḳadaġ yėr -tinçülüg nom-ta öŋre bolmış-ın kėnki-sin | barça-nı | bolur üçün söz-legeli sav tayaḳ-ı bolur tėp. |
| ShoR 3.1.4.R /4–6 | … eser montaġ qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser | barçanı | bulır : |
| Abh 754 | burḫan-lar | barça-nı | birdemleti tarġarur (-lar) erip. |
| Abh 344–345 | anın bolur | barça-nı | adasar amtı yaradayın tėp問öz baḫşı tėgüçi sav-ta negü tėp y … |
| Abh 774–775 | … munda emgek üz-e yaḳın yaġuḳ emgedteçi ermez üçün anın neçe | barça -nı | tarġarsar yme. |