Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 4 | 2.036,7 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 4 | 1.622,1 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 13 | 600,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bark) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evig | 4 | 5 | 11,64 | 12,87 | 2,00 | 68,2 | |
| kodup | 5 | 19 | 11,54 | 11,27 | 2,24 | 69,6 | |
| dıntar | 4 | 23 | 11,12 | 10,67 | 2,00 | 52,0 | |
| evdin | 3 | 10 | 11,06 | 11,46 | 1,73 | 42,7 | |
| toyın | 5 | 66 | 10,65 | 9,47 | 2,23 | 56,1 | |
| ev | 6 | 103 | 10,47 | 9,09 | 2,45 | 64,1 | |
| teŋri | 3 | 361 | 7,95 | 6,28 | 1,71 | 20,3 | |
| medresei | 3 | 463 | 7,62 | 5,92 | 1,70 | 18,8 | |
| harâb | 3 | 965 | 6,62 | 4,86 | 1,67 | 14,5 | |
| sultân | 6 | 4.193 | 5,54 | 3,74 | 2,27 | 20,2 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,52 | -1,44 | 1,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (36) →| EÇS IX Y335b | … ânâ es-Sultân el-Melikü'n-nâsıru'd-dünyâ ve'd-dîn es-Sultân | Barkûk | ibn Sa‘îd. Sene erba‘a ve semâne mie." [804] terkîm olunmuş … |
| Mait | … n tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) | bark | (ko)dup ıda(lap) / / / maḳag ... - / k / - ... |
| Mait | … . / / üskütek yarsınçıg sasıg ... / / utunu / / / miş evdin | barktın | ün(üp) dıntar tėp bu muntag tamulug emgekliglerde ozmasar k … |
| EÇS VIII 232a | … nra şeyhülislâm hânesinde sünnet-i Resûl edüp çerâğ edüp ev | bark | sâhibi ederler, aceb âyîn-i latifdir. |
| Mait | anın amtı ... kop yilik tutuḳ ev | (bark) | (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋeşip olar yėme t … |
| EÇS X Y78a | … i Sultân Kayıtbay târîhidir. Ve bir mermer üzre dahi Sultân | Barkûk | târîhidir kim sene sittîn hamsmi’e [560] tahrîr olunmuşdur, … |
| EÇS IX Y378a | … Ammâ Mısır'ın selef pâdişâhlarından Sultân Ferec ve Sultân | Barkûk | bu halîcin boğazın yedişer sekizer sene çalışup deryâyı tol … |
| KT K 13 | … (u)z(u)nç (a)y : y(e)ti ot(u)zḳa : yog : (e)rtürt(ü)m(i)z : | b(a)rkin | : b(e)d(i)zin : bit(i)g t(a)ş[in] : biçin : yėlḳa : yet(i)n … |
| EÇS IX Y219a | … bu mahalden şark tarafında şâm'ın Ka‘be yolları tâ Zerka ve | Barka'ya | varınca yolları ve belleri nümâyândır. Tâ böyle âlî bir ceb … |
| BK K 14 | (a)ŋ(a)r : (a)d(ı)nç(ı)g : | b(a)rk | : / y(a)r(a)t(ıt)d(ı)m : |