Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 310 | 126,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beç) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| istifani | 9 | 18 | 9,80 | 9,08 | 2,99 | 100,8 | |
| alman | 11 | 154 | 9,60 | 6,27 | 3,27 | 74,7 | |
| kal‘asının | 16 | 387 | 9,55 | 5,48 | 3,91 | 91,1 | |
| kal‘asın | 22 | 650 | 9,55 | 5,19 | 4,56 | 116,5 | |
| muhâsara | 16 | 481 | 9,37 | 5,17 | 3,89 | 84,1 | |
| prak’da | 6 | 7 | 9,27 | 9,86 | 2,45 | 78,1 | |
| yanık | 8 | 119 | 9,25 | 6,18 | 2,79 | 53,4 | |
| alaman | 7 | 81 | 9,19 | 6,55 | 2,62 | 50,3 | |
| kal‘asına | 15 | 586 | 9,10 | 4,79 | 3,73 | 71,1 | |
| alamayup | 5 | 18 | 8,96 | 8,23 | 2,23 | 48,6 | |
| elçi | 9 | 296 | 8,92 | 5,04 | 2,91 | 45,7 | |
| kapusunun | 7 | 173 | 8,89 | 5,45 | 2,59 | 39,5 | |
| nemse | 11 | 462 | 8,86 | 4,69 | 3,19 | 50,6 | |
| bîfeth | 5 | 70 | 8,74 | 6,27 | 2,21 | 34,0 | |
| komaran | 5 | 71 | 8,74 | 6,25 | 2,21 | 33,8 | |
| prag’a | 4 | 4 | 8,70 | 10,08 | 2,00 | 55,9 | |
| prag | 4 | 5 | 8,69 | 9,76 | 2,00 | 50,9 | |
| prağ’a | 4 | 6 | 8,69 | 9,49 | 2,00 | 48,3 | |
| prak | 4 | 15 | 8,65 | 8,17 | 1,99 | 38,5 | |
| kızılelmayı | 4 | 23 | 8,61 | 7,55 | 1,99 | 34,7 | |
| tuna’yı | 4 | 54 | 8,48 | 6,32 | 1,98 | 27,5 | |
| kal‘ası | 32 | 2.684 | 8,45 | 3,69 | 5,22 | 105,3 | |
| seyri | 4 | 65 | 8,44 | 6,06 | 1,97 | 26,0 | |
| kapusundan | 7 | 349 | 8,44 | 4,44 | 2,52 | 29,9 | |
| yüzünde | 6 | 280 | 8,38 | 4,53 | 2,34 | 26,4 | |
| çâsârı | 4 | 100 | 8,31 | 5,43 | 1,95 | 22,5 | |
| pojon’dan | 3 | 3 | 8,29 | 10,08 | 1,73 | 41,9 | |
| kenîsesinde | 3 | 5 | 8,28 | 9,34 | 1,73 | 35,2 | |
| peşpehil | 3 | 7 | 8,27 | 8,86 | 1,73 | 32,4 | |
| amıstırdam | 3 | 13 | 8,24 | 7,96 | 1,73 | 27,9 | |
| nemçe | 3 | 14 | 8,24 | 7,86 | 1,72 | 27,4 | |
| bârgâhı | 3 | 15 | 8,23 | 7,76 | 1,72 | 26,9 | |
| lonçat | 3 | 18 | 8,22 | 7,49 | 1,72 | 25,7 | |
| avdet | 5 | 243 | 8,21 | 4,48 | 2,14 | 21,6 | |
| bâzârertesi | 3 | 21 | 8,21 | 7,27 | 1,72 | 24,7 | |
| tarafların | 3 | 24 | 8,19 | 7,08 | 1,72 | 23,9 | |
| ferdinand | 3 | 29 | 8,17 | 6,81 | 1,72 | 22,7 | |
| kal‘asında | 5 | 268 | 8,14 | 4,33 | 2,13 | 20,6 | |
| tâcı | 4 | 158 | 8,12 | 4,77 | 1,93 | 18,9 | |
| çâsârının | 3 | 42 | 8,12 | 6,27 | 1,71 | 20,4 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (312) →| EÇS VII 56a | … -ı Yûnân'da (---) (---) dır, lisân-ı Ervâm'da Beç'dir, ammâ | Beç | dibinden akan nehr-i sağîrin ismidir. Bu nehir Küçük Alman' … |
| EÇS VIII 203a | … nın uğuruna kırılmağa ta‘ahhüd etmişlerdir. Sultân Süleymân | Beç | altında kâfir bozup bârgâh-ı Süleymânîsini ve cebehâne ve m … |
| EÇS VI 181b | … bu varoşu yaya teşbîh etdiğimizin cânib-i garbîsinde ancak | Beç | kapusu var, iki kat demir metîn ve kavî kapulardır kim gûyâ … |
| EÇS VII 104b | … uluşup Eflak beğinin ve Nigebolı müselliminin mektûblarıyla | Beç | kal‘asında Nemse kralının bu hakîre verdiği emân kâğızı ve … |
| EÇS V 157b–158a | … târîhinde Sultân Süleymân Nemse çâsârının pây-ı tahtı olan | Beç | kal‘asın muhâsara edüp bî-feth avdet etdikde asker-i İslâm … |
| EÇS VII 56a | Ve kal‘a-i | Beç | Tuna kenârında iki katdır. Her kat dîvârı beşer adım kalın … |
| EÇS VIII 308a | … a kenârında ciğer yakan Yanık kal‘ası ve çâsârın tahtı olan | Beç | ü Piç ve pîç-ender-pîç kal‘ası ola. Hudâ-yı Bîçûn Yanık ile … |
| EÇS VI 181b–182a | … bunda iki bin âdem ceng edüp seksen pâre top-ı serâmedleri | Beç | tarafı yollarına nâzırdır ve Beç kapusu dahi bu tabyanın bi … |
| EÇS VIII 203a | … metânet-i istihkâmda ve ne mertebedir" deyü kâmil iki sâ‘at | Beç'i | ve Prağ'ı ve Yanık kal‘ası ve Pojon kal‘aların sorup hakîr … |
| EÇS VII 7a–7b | … i Raba'nın kenârınca gidüp Raba'yı geçüp Yanık kal‘asına tâ | Beç | kal‘asına gitmek isterler, ammâ size büyük Türk askeri uzak … |