Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 649 | 265,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: begi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sancak | 99 | 357 | 11,65 | 7,17 | 9,88 | 819,5 | |
| tahtıdır | 59 | 160 | 11,22 | 7,58 | 7,64 | 528,3 | |
| eyâletinde | 63 | 563 | 10,73 | 5,86 | 7,80 | 396,0 | |
| beğ | 90 | 1.475 | 10,44 | 4,99 | 9,19 | 454,6 | |
| boğdan | 30 | 275 | 10,06 | 5,83 | 5,38 | 186,8 | |
| beğinin | 28 | 260 | 9,98 | 5,81 | 5,20 | 173,6 | |
| malazgird | 20 | 35 | 9,90 | 8,21 | 4,46 | 202,5 | |
| karni | 19 | 12 | 9,88 | 9,68 | 4,35 | 237,7 | |
| eflak | 24 | 188 | 9,88 | 6,05 | 4,83 | 157,3 | |
| hâssı | 30 | 639 | 9,58 | 4,61 | 5,25 | 135,6 | |
| kesân | 15 | 11 | 9,54 | 9,47 | 3,87 | 187,6 | |
| başka | 32 | 829 | 9,47 | 4,33 | 5,37 | 132,4 | |
| hükmünde | 24 | 511 | 9,41 | 4,61 | 4,70 | 108,5 | |
| tahtı | 25 | 666 | 9,28 | 4,29 | 4,74 | 102,1 | |
| beğ’e | 14 | 96 | 9,27 | 6,24 | 3,69 | 95,7 | |
| muş | 13 | 66 | 9,22 | 6,68 | 3,57 | 97,3 | |
| askeriyle | 21 | 532 | 9,19 | 4,36 | 4,36 | 87,8 | |
| mahmûdî | 13 | 103 | 9,15 | 6,04 | 3,55 | 84,9 | |
| hizân | 11 | 13 | 9,09 | 8,78 | 3,31 | 126,4 | |
| pâdişâhîden | 14 | 195 | 9,09 | 5,22 | 3,64 | 75,1 | |
| âdilcevâz | 11 | 44 | 9,02 | 7,02 | 3,29 | 88,2 | |
| espa‘ird | 10 | 10 | 8,96 | 9,02 | 3,16 | 125,1 | |
| zerikî | 10 | 10 | 8,96 | 9,02 | 3,16 | 125,1 | |
| bârgîrî | 10 | 27 | 8,92 | 7,59 | 3,15 | 89,6 | |
| or | 11 | 98 | 8,91 | 5,87 | 3,26 | 69,1 | |
| ercîş | 10 | 34 | 8,91 | 7,26 | 3,14 | 84,0 | |
| boy | 10 | 44 | 8,89 | 6,88 | 3,14 | 78,1 | |
| mihaç | 10 | 52 | 8,87 | 6,64 | 3,13 | 74,3 | |
| akçedir | 12 | 227 | 8,81 | 4,78 | 3,34 | 57,0 | |
| ağakis | 9 | 9 | 8,81 | 9,02 | 2,99 | 112,6 | |
| diyârbekir | 12 | 259 | 8,76 | 4,59 | 3,32 | 53,9 | |
| sancağı | 21 | 960 | 8,74 | 3,51 | 4,18 | 64,2 | |
| beğlerinden | 9 | 53 | 8,71 | 6,46 | 2,97 | 64,5 | |
| cidde | 9 | 56 | 8,71 | 6,38 | 2,96 | 63,4 | |
| karkar | 8 | 6 | 8,64 | 9,44 | 2,82 | 100,1 | |
| beğ’in | 9 | 94 | 8,63 | 5,64 | 2,94 | 53,6 | |
| tarafından | 18 | 900 | 8,57 | 3,38 | 3,83 | 52,1 | |
| pinyanişî | 8 | 43 | 8,57 | 6,60 | 2,80 | 58,9 | |
| şîrîn | 11 | 348 | 8,50 | 4,04 | 3,11 | 41,2 | |
| eyâleti | 17 | 945 | 8,45 | 3,22 | 3,68 | 45,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
beği* ile tüm bağlamlar →“beği” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (649) →| EÇS II 292b | … b edüp cümle asker beğe zarar gelmeyeceğine mütekeffil olup | beği | dahi tevekkülen-alallah deyüp amân ile bir günde yine kal‘a … |
| EÇS V 72a | … eyin Paşa'yı kırk elli bin askerleriyle bozup kırup Divriği | Beği | Kara Sefer Beğ'i katl edüp Köpürlü'yü ve Amasiyyeli Hüseyin … |
| EÇS I 50b | … bunlardır]: Livâ-i Misistre ve livâ-i Manya ve livâ-i Koron | beği | bir pâre kadırgaya mâlikdir ve livâ-i Ayamavra beği bir pâr … |
| EÇS VIII 233b | … ıverir" [derler]. Tâ bu mertebe zabt u rabt eder zengî Arab | beği | vardır. |
| EÇS VII 134b | … mâmı, küçükdür, ammâ hevâsı ve binâsı latîfdir. Andan Şîrîn | Beği | hammâmı, hakkâ ki şîrîn hammâm-ı müferrahdır. Ve yine hânın … |
| EÇS IV 328b | … mâr olup Süleymân Hân kânûnu üzre eyâlet-i Bağdâd'da sancak | beği | tahtıdır. Bin mikdârı çeri ile hükûmât eder. Beğinin hâssı … |
| EÇS III 83b–84a | … îh olunur. Hâssı kânûn-ı Süleymân Hân üzre 380.000 akçedir. | Beği | hîn-i gazâda sekiz yüz askere mâlikdir. Ber-vech-i adâlet b … |
| EÇS IV 329b | … 'ın berr-i Acem'inde kânûn-ı Süleymân Hân üzre başka sancak | beği | tahtıdır. Mîr-i livâsının hâssı 260.000 akçe eder. Hâk-i am … |
| EÇS IV 283b | … de cümle asâkir-i Van mesrûr u şâdkâm oldular. Ve Gâzîkıran | beği | ve Bârgîrî Beği ve Şeref Beğ ve Bâyezîd Beği Budak Hân Beğ … |
| EÇS II 322b | … at etmişlerdir. Hâlâ bu dahi Çıldır eyâleti hükmünde sancak | beği | tahtıdır. Beğinin hâssı 400.000 akçedir. Ze‘âmet ve timarı … |