Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 45 | 611,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bedük) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bil | 3 | 73 | 9,68 | 8,20 | 1,73 | 28,3 | |
| tutsa | 4 | 157 | 9,33 | 7,51 | 1,99 | 33,9 | |
| biliglig | 5 | 254 | 9,09 | 7,14 | 2,22 | 39,7 | |
| begler | 4 | 198 | 9,06 | 7,18 | 1,99 | 32,0 | |
| sözi | 3 | 141 | 9,03 | 7,25 | 1,72 | 24,3 | |
| atı | 6 | 434 | 8,68 | 6,63 | 2,42 | 43,5 | |
| ara | 3 | 232 | 8,46 | 6,54 | 1,71 | 21,3 | |
| iş | 6 | 586 | 8,28 | 6,20 | 2,42 | 39,9 | |
| uluġ | 4 | 398 | 8,20 | 6,17 | 1,97 | 26,4 | |
| kişi | 5 | 992 | 7,30 | 5,18 | 2,17 | 26,2 | |
| kör | 3 | 596 | 7,26 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| er | 3 | 697 | 7,05 | 4,95 | 1,68 | 14,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
beḍük* ile tüm bağlamlar →“beḍük” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| KB 152 | biligni | beḍük | bil uḳuşnı uluġ / bu iki beḍütür öḍürmiş ḳuluġ |
| KB 3399 | çıbun boldı duşman yaŋanḳa | beḍük | / ısırsa yaŋanıġ suçıtur keḍ ök |
| KB 6071 | neçe kür küwenür | beḍük | beglerig / ölüm yirke soḳtı baḳa kör tirig |
| KB 4123 | bu üçte birisin ḳılıḳlı kişi / neçe me | beḍük | erse keslür başı |
| KB 435 | neçe er beḍüse baş aġrıġ beḍür / neçe baş beḍüse | beḍük | börk keḍür |
| KB 209 | bilig birle sözle ḳamuġ sözni sen / biligin | beḍük | bil ḳamuġ özni sen |
| KB 2297 | bu köŋli | beḍük | er usallıḳ ḳılur / usal er ya buzlur ya öḍsüz ölür |
| KB 58 | aḳı erdi elgi yüreki teḍük / biliglig saḳınuḳ kör atı | beḍük | |
| KB 2664 | özi ersig erse | beḍük | himmeti / bu iki bile ol kişi ḳıymeti |
| KuT T. 28/5b2–3 | 107 kemişti tayaḳını ançada ol | beḍük | yılan belgülüg |