Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Kutadgu Bilig | 78 | 1.060,3 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: beglik) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ulı | 9 | 22 | 11,46 | 10,70 | 3,00 | 119,9 | |
| törü | 11 | 159 | 10,54 | 8,14 | 3,30 | 103,1 | |
| köki | 4 | 17 | 10,36 | 9,90 | 2,00 | 48,0 | |
| urı | 4 | 28 | 10,21 | 9,18 | 2,00 | 43,5 | |
| ḳuul | 3 | 7 | 10,09 | 10,77 | 1,73 | 40,3 | |
| işin | 5 | 80 | 9,97 | 7,99 | 2,23 | 45,8 | |
| örü | 5 | 82 | 9,96 | 7,95 | 2,23 | 45,5 | |
| işiŋe | 3 | 19 | 9,91 | 9,33 | 1,73 | 33,3 | |
| uluġluḳ | 3 | 32 | 9,74 | 8,57 | 1,73 | 30,0 | |
| işi | 6 | 244 | 9,23 | 6,64 | 2,42 | 43,6 | |
| bügü | 3 | 89 | 9,16 | 7,10 | 1,72 | 23,7 | |
| könilik | 3 | 108 | 9,01 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| beg | 5 | 251 | 8,94 | 6,34 | 2,21 | 34,2 | |
| begler | 4 | 198 | 8,87 | 6,36 | 1,98 | 27,5 | |
| il | 3 | 150 | 8,72 | 6,34 | 1,71 | 20,5 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 8,48 | 5,99 | 1,70 | 19,1 | |
| uzun | 5 | 410 | 8,38 | 5,63 | 2,19 | 29,3 | |
| bilig | 4 | 472 | 7,88 | 5,11 | 1,94 | 20,6 | |
| eḍgü | 4 | 687 | 7,41 | 4,56 | 1,92 | 17,7 | |
| baş | 3 | 696 | 6,98 | 4,13 | 1,63 | 11,5 | |
| iki | 3 | 9.417 | 3,37 | 0,37 | 0,39 | 0,2 |
Hemen solunda
Biçim ailesi
beglik* ile tüm bağlamlar →“beglik” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (83) →| KB 5250 | negü tir eşitgil bügü ilçi beg / bu | beglik | işini bilir yolçı beg |
| KB 3018 | küwenmez men emdi bu | beglik | bulup / öz inçlik tilep me tiriglik bulup |
| KB 1454 | bu ḳaç neŋ küḍezgil küḍezildi il / uzun turġa | beglik | sariga birge il |
| KB 4106 | üç işte yıraḳ tur ḳatıġlan usa / biri ḳılma | beglik | söz aydım kese |
| KB 1935 | bu beglik işi boldı begler işi / bu begler işin bildi | beglik | kişi |
| KB 1988 | örüglük amulluḳ bolur begke körk / bu | beglik | işiŋe bu ol baġu örk |
| KB 3038 | saranlıḳ bile boldı | beglik | yaġı / saranḳa ḳopar tegme yirde çoġı |
| KB 1931 | bu | beglik | işin barça begler bilir / törü öŋdi ḳılk yaŋ olardın kelir |
| KB 942 | ulutluḳ bile bul üküş ilke erk / bu erk birle | beglik | ulı bolsu berk |
| KB 5469 | bu | beglik | küçün almadıŋ sen tilep / bayat birdi fazlı bile belgülep |