Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 6 | 2,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berdi) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
berdi* ile tüm bağlamlar →“berdi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| EÇS IX Y260b | Hikmet-i Hudâ ol gece bir | berd-i | şitâ olup bir dipi ve boranlı serçe başı kar yağdı kim sovu … |
| EÇS I 126b | … ârdan bî-haber sohbet ederler. Kardan cereyân eder bir âb-ı | berdi | vardır. Ve, |
| EÇS VIII 258a | … er vardır kim her biri mâh-ı Temmûz'da buz pâresi gibi mâ-i | berd-i | ayn-ı revâkdır, ammâ aceb hikmet-i Bârî'dir kim bu kûh-ı bâ … |
| EÇS X Y442b | … zı mahalde vakt-i asrda uryân dahi dursun. Şiddet-i hârı ve | berd-i | bârı mü’essir değildir. Âdem dâ’imâ tendürüst durur. Ve rûz … |
| EÇS III 52b–53a | … gün ve on yedi gice aşup yortup hikmet-i Hudâ bir gice bir | berd-i | cahîm oldu kim yedi yüz esîr dondu ve bin mikdârı Tatarın e … |
| EÇS IX Y35a–Y35b | … le çeşmelerdir. Her bir aynı âdem bâzûsı kadar cereyân eder | berd-i | hâlis mâ-i tâhirdir. Ve bu hareme dahi eyle iki tarafdan on … |