Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 6 | 81,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 88 | 35,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: berki) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâtif | 31 | 71 | 12,56 | 10,57 | 5,56 | 409,5 | |
| hazân | 22 | 30 | 12,47 | 11,32 | 4,69 | 324,6 | |
| dir | 27 | 303 | 11,11 | 8,28 | 5,18 | 259,3 | |
| ditreyüp | 3 | 51 | 9,38 | 7,68 | 1,72 | 26,1 | |
| vücûdu | 4 | 101 | 9,37 | 7,11 | 1,99 | 31,6 | |
| âfitâbı | 3 | 100 | 8,96 | 6,70 | 1,72 | 22,0 | |
| gibi | 56 | 4.605 | 8,61 | 5,40 | 7,31 | 314,6 | |
| sürüp | 3 | 336 | 7,83 | 4,96 | 1,68 | 14,8 | |
| gûyâ | 6 | 1.789 | 6,70 | 3,54 | 2,24 | 18,6 | |
| at | 4 | 1.891 | 6,04 | 2,88 | 1,73 | 9,1 | |
| aşağı | 3 | 1.635 | 5,83 | 2,67 | 1,46 | 6,1 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,28 | 2,10 | 1,33 | 4,2 | |
| her | 7 | 5.967 | 5,24 | 2,03 | 2,00 | 9,2 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,10 | 1,91 | 1,27 | 3,5 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,45 | 1,23 | 1,62 | 4,5 | |
| olur | 4 | 6.012 | 4,42 | 1,21 | 1,14 | 2,2 | |
| olup | 10 | 17.281 | 4,24 | 1,01 | 1,59 | 4,0 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | 0,03 | 0,06 | 0,0 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,02 | 0,04 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,29 | -0,49 | 0,2 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -1,32 | -6,19 | 20,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| EÇS II 347b–348a | … olup hançer belde ve kabza elde âmâde olup Haseki ve Çavuş | berk-i | hazân-misâl dir dir ditreyüp kapunun eşiğin bûs edüp saff-ı … |
| EÇS II 350b | … baş olup "kapucubaşı gelsin" deyince kırk kapucusuyla gelüp | berk-i | hazân gibi dir dir ditreyüp içeri girince cümle levendât pa … |
| EÇS I 138b | … eniz'e eyle cereyân eder kim ubûr eden gemilere ok erişmez, | berk-i | hâtif gibi ubûr ederler. |
| EÇS IX Y196b | … asâsın alup ol asâyı yere sokup bi-emrillâh ol kuru ağaçdan | berk-i | sebzler zâhir olur. Anterlerin ba‘zı Alî'den bu kerâmeti gö … |
| KB 794 | bu taŋ taŋsuḳ işler maŋa körkitip / buşurduŋ mini sen işiŋ | berkitip | |
| EÇS VI 175a | … n Çavuş nâm şahs-ı tayyâr-ı benâm misl-i hümâm Seğitvar'dan | berk-i | hâtif gibi seğirdüp Gelibolu'dan boğazı ubûr edüp bir ân hâ … |
| EÇS VIII 240b | … ra kırılırsa hezâr pâre oluruz" deyü yüreğimiz ve vücûdumuz | berk-i | hazân gibi ditreyüp "Emr Allâh'ın" dedik, ammâ yanımızda ol … |
| EÇS IV 374b–375a | … kîr neheng karnında bir enbiyâyı hıfz edemeyüp} dîvâne olup | berk-i | hâtif gibi Bahr-i Sefîd içre şinâverlik ederek Sebte Boğazı … |
| EÇS II 238b | … [u] salâbet üzre âsûdedirler kim âdem bu âsitâneye girdikde | berk-i | hazân gibi dir dir ditrer. Ba‘zı kimesneler âdâbından içeri … |
| EÇS VI 178b | … bin çatal atlı Tatar-ı sabâ-reftâr-ı adû-şikâr ile ılgarup | berk-i | hâtif gibi kâfirin akîbince ra‘d-vâr gitmede. Hemân Sadrıa‘ … |