Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 6 | 157,5 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bildim) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sıçım | 3 | 2 | 10,70 | 13,12 | 1,73 | 52,1 | |
| heze | 3 | 14 | 10,44 | 10,31 | 1,73 | 37,6 | |
| çınoḳ | 3 | 70 | 9,60 | 7,99 | 1,73 | 27,4 | |
| ki | 40 | 2.426 | 9,04 | 6,61 | 6,26 | 291,5 | |
| hakîr | 8 | 2.301 | 6,80 | 4,36 | 2,69 | 33,3 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,60 | 3,17 | 1,54 | 7,9 | |
| hemân | 4 | 3.865 | 5,06 | 2,61 | 1,67 | 7,8 | |
| andan | 4 | 8.948 | 3,86 | 1,40 | 1,24 | 2,8 | |
| ammâ | 4 | 15.229 | 3,10 | 0,64 | 0,71 | 0,7 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,42 | -0,59 | 0,3 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,43 | -0,61 | 0,3 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,84 | -6,80 | 18,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (57) →| KuT T. 30/4b1–3 | … seniŋ oġluŋ oġrılıḳ ḳıldı tanuḳluḳ bėrmez-miz meger anı kim | bildimiz | ermez-miz ġaybnı küḍezigliler |
| EÇS VII 71a | … çe-i âfitâb muğ-pîçe kendü sidiğiyle yüzün ve gözün yaykar. | Bildim | ki bu gulâmı bûs etdikde leblerime nemekîn lezzeti gelen si … |
| EÇS V 180a | "Henüz | bildim | " deyüp, berây-ı maslahat, "hay cânım" deyü öpüşüp, görüşüp … |
| EÇS IX Y7a | … erîfin reng-i rûyına nazar etdim, zerd-rû olup bî-cân oldu. | Bildim | ki buna gâlib oldum. Hakîr eyitdim: |
| EÇS VII 62b | … rrâh olurdun ve imâ‘n-ı nazar ile takayyüd edüp bakdığından | bildim | ki bu dünyâda çok şey görmüşsün", deyüp hemân acele ile mec … |
| EÇS X Y410b | Bildim | ki bu âdemde cünûn alâmeti vardır. Deli ile hem-celîs ü hem … | |
| EÇS II 362b–363a | … âbeyninde yüzüm 363a kara eyleme deyü hayr du‘â etdiğinde | bildim | ki ol du‘â hedef-i icâbetde kabûl oldu. İnşâallah mansûr [u … |
| EÇS V 7a | … îye istihdâm ederiz. Ben ol vezîr-i âlîşânın henüz kıymetin | bildim | " deyüp niçe kelimatlardan sonra, |
| EÇS V 9b | Bildim | ki hakîri imtihâna çeker. Aslâ cevâb veremeyüp ta‘âm-ı müme … | |
| EÇS IV 207b | Heze | bildim | sıçım. / Şimdi bildim suçumu. |