Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 18 | 244,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilmese) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bilmese* ile tüm bağlamlar →“bilmese” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (21) →| KB 1288 | tuta | bilmese | sen aḍın munça neŋ / saŋa yetmegey kör sarıġ ḳılġa eŋ |
| KB 844 | tapuġçı tapuġ bilse törke tegir / tapuġ | bilmese | tördin ilke kelir |
| KB 3998 | kirü hem çıḳa bilse oldruġ turuġ / tapuġ | bilmese | er tek emger ḳuruġ |
| KB 5534 | işiŋ iş biligli kişilerke bir / ḳılu | bilmese | iş sınıp ḳaḍġu yir |
| KB 4008 | negü teg yaraşur saŋa ya maŋa / törü | bilmese | öz yorısa aŋa |
| KB 3927 | bulup dünya malın yiyü | bilmese | / saḳış tegdi ülgi aġır yüḍgüke |
| EÇS I 198a | … esne, mezhebi imâm-ı A‘zam kimden ahz eylemişdir bir mü’min | bilmese | şehâdeti câ’iz olmaz, demişler. Ve imâm-ı A‘zam'ın Selmân i … |
| KB 2350 | süsin keḍ küḍezse til ıçġınmasa / süsi az üküşin yaġı | bilmese | |
| KB 724 | kelir ḳut tuta bilmese sen barır / birür neŋ yiyü | bilmese | sen alır |
| KB 2801 | satıġçı kerek bilse türlüg satıġ / satıġ | bilmese | er ḳılumaz asıġ |