Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 7 | 183,8 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bitigdin) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Bu pencerede en az 3 kez birlikte geçen sözcük yok.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Benzer bağlamlarda geçen sözcükler (±3 pencere, PPMI vektörleri, kosinüs). Anlamca değil, kullanımca yakınlık gösterir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| KuT T. 26/24b2 | 51 körmez mü sen anlarnı ḳim bėrildiler ülüş | bitigdin | biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem ayurlar anlarḳa ki … |
| KuT T. 30/29b3 | … üstünini altınını yaġdurdumız olar üze taşlar bışmış kerpiç | bitigdin | |
| KuT T. 33/76a2 | 31 ol kim yarlıġ ıḍtımız saŋa | bitigdin | ol köni ol çın tutuġlı anı kim anıŋ utrusında turur ol taŋr … |
| KB 2730 | bitigçi bor içse biligdin tezer / biligdin tezigli | bitigdin | azar |
| KuT T. 36/10a3 | … ḍmaġıl olar tilekleriŋe ayġıl: kirtgündüm ol kim ıḍtı taŋrı | bitigdin | fermanlandım dad ḳılsa men siziŋ ara taŋrı turur biziŋ iḍim … |
| KuT T. 27/53a1 | … ımız saŋa bitigni sezasınça çınġarıġlı ol kim anda öŋdin ol | bitigdin | hem tanuḳ anıŋ üze hükm ḳılġıl olar ara anıŋ birle kim ıḍtı … |
| KuT T. 27/29a1 | 15 ... üküşni andın kim yaşrur erdiŋizler | bitigdin | keçrürler üküşdin çın-oḳ keldi sizke taŋrıdın yaruḳluḳ hem … |
| KuT T. 26/19b3 | 44 baḳmaz mu sen anlarḳa kim berildiler ülüş | bitig--din | satġın alurlar yolsuzluḳnı hem tileyürler kim ḳışsa siz yol … |