Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Manichaica I-III | 2 | 971,3 |
| Kutadgu Bilig | 2 | 27,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bitilmiş) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
bitilmiş* ile tüm bağlamlar →“bitilmiş” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (6) →| Man II D 171-174–225 | … tilm[iş] boltı agır s(e)vinçin yme amtı tükel türlüg etigin | bitilmiş | boltı … … … uyatmakın bu … … … … [t](e)ŋri t(e)ŋri dem u[lu … |
| Man II D 171-174–225 | … zrua t(e)ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu]g ögrünçün yme | bitilm[iş] | boltı agır s(e)vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş … |
| Mait | … ide ertmiş burḫanlarn(ı)ŋ nom[ları] törüleri alḳu bu ujakın | [bitilmiş] | bolur .. kin keligme burḫan- larn(ı)n gym[e nom] aġ(ı)lıḳ[l … |
| Mait | … igme burḫan- larn(ı)n gym[e nom] aġ(ı)lıḳ[la]rı … bu ujakın | bitilmiş | bolur .. |
| KB 1232 | ḳalı birmez erse yetilse ecel / | bitilmiş | bolur bu ecelke ezel |
| KB 6272 | isiz eḍgü barça ḳara yir bolur / | bitilmiş | ecelke yetilse ezel |