Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 3 | 40,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bitir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (13) →| KuT T. 28/32b1 | … e men yana yarlıḳamaḳımnı kėŋlikin,teger tegme nerseke munu | bitir | ök men anı anlarḳa kim saḳnurlar hem bėrürler zekatnı anlar … |
| KuT T. 31/31a2–3 | 79 andaḳ ermez her-ayine | bitir-miz | anı kim aytur ve meded bėrür-miz aŋar ḳındın meded bėrmek |
| EÇS X Y217a | … Mısır'ı dar edüp herkes gulû edüp cirâyelerin paşaya taşdan | bitirdirler | . |
| EÇS III 42a–42b | … ursun!" dedüğü fakîr Mehemmed Ağa içün imiş. Fi'l-hâl kabak | bitirüp | kabağı kılıç ile kesdikde Mehemmed Ağa İskender sarâyından … |
| EÇS III 42a–42b | … âmesin beline bend kılup ip dibine gelüp elindeki kılıç ile | bitirdiği | kabağa bir satur urup kabak iki pâre oldu. Ol ân ipe yapışu … |
| EÇS VI 105a–105b | … rıa‘zam amân u zamân vermeyüp otak önünde işlerin cellâdlar | bitirdiler | . |
| EÇS IX Y1b | … nâtık mahlûk-ı Hudâ hayvanatlarıyçün evvelce şa‘îr ve alef | bitirir | ki âye[t]: |
| KB 2228 | ferişte | bitir | ḳul negü ḳılmışın / iḍi ötrü aydur yarın ol işin |
| KB 2223 | bitig birle yalŋuḳ | bitir | bilmişin / bitise bilür er negü ḳılmışın |
| EÇS VII 147a | … in ut yerlerinde ve but yerleri aralarında post gibi tüğler | bitirüp | Ehl-i Beyt'in avret yerlerin Settâr-ı Bârî setr eder. Bunda … |