Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 69 | 28,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boşanup) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| belim | 3 | 5 | 10,28 | 11,42 | 1,73 | 43,8 | |
| kaya’yı | 3 | 9 | 10,21 | 10,57 | 1,73 | 39,1 | |
| beni | 5 | 354 | 8,58 | 6,01 | 2,20 | 31,9 | |
| kan | 3 | 268 | 8,17 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| atlar | 5 | 531 | 8,08 | 5,42 | 2,18 | 27,9 | |
| ben | 4 | 677 | 7,45 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| deryâ | 3 | 792 | 6,83 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| de | 3 | 896 | 6,66 | 3,93 | 1,62 | 10,8 | |
| eğer | 3 | 1.172 | 6,30 | 3,54 | 1,58 | 9,3 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,70 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| hemân | 6 | 3.865 | 5,64 | 2,82 | 2,10 | 13,2 | |
| sultân | 5 | 4.193 | 5,26 | 2,44 | 1,82 | 8,8 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,81 | 1,99 | 1,49 | 5,0 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,50 | 1,67 | 1,53 | 4,7 | |
| cümle | 12 | 21.197 | 4,21 | 1,37 | 2,12 | 8,1 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,01 | 1,19 | 0,97 | 1,6 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,84 | 1,01 | 0,87 | 1,2 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,78 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,72 | 0,89 | 0,80 | 0,9 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,20 | 0,23 | 0,1 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,06 | -0,10 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,07 | -0,11 | 0,0 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,34 | -0,46 | 0,2 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -1,32 | -5,40 | 15,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (74) →| DK X 43 | … lbırın yine bilegine kiçürdi bu kerre at oġlanuŋ bileginden | boşandı | ḳaçdı kāfirler yine teküre geldiler tekür aydur bu ḳatla üç … |
| EÇS II 353b–355b | … dikde cümlesinin haberlerin aldım. Ammâ henüzde benim belim | boşandı | ve elim ayağım dutmaz olup bu kerre telâş bana el verdi. Ây … |
| DK VI 36 | ḳız köşkden baḳar-ıdı ṭarıḳlıġı | boşaldı | kedisi mavladı avṣıl olmış ṭana kibi aġzınuŋ ṣuyı aḳdı yaın … |
| EÇS II 270b | … un batîü'l-hareke olan on pâre tershânenin çakal gemilerini | boşaldup | cümle levâzımât, mühimmât, cebehâne ve askerîsini ve kürekç … |
| EÇS VI 136a | … Sâlis asrında küffâr yine Vaç kal‘asına istîlâ edüp kal‘ayı | boşaldup | kal‘a-i Novigrad ile Vaç kal‘ası mâbeyninde bir tabur-ı azî … |
| EÇS VI 44a | … sen benimle geçinemezsin. Ben seni diri iken yâhûd ölü iken | boşarım | . Hemân bana bir Mısır hazînesi nikâhım vermeğe hâzır ol" de … |
| EÇS VI 156b–157a | … ylım tüfeng şâdumânları edüp geçdiklerinde hemân tüfengleri | boşanmış | iken Sührâb Paşa kethudâsı ve Hersek gâzîleri hemân bir ağı … |
| EÇS III 130a–130b | … 30b⟧ hâbdan bîdâr olup geldiler. Gördüler kim burnumdan kan | boşanmış | . Bre bu ne hâldir, taşra çıkın, görün bu ne kütürdü oluyor … |
| EÇS VII 20b | Hemân gulâmım küffârın tüfeng | boşaltdığın | görünce küffâra bir ey hadeng-i Sa‘d-ı Vakkâs'ı urup küffâr … |
| EÇS IV 262a | … ün ol gice ol matar-ı rahmeti evc-i semâdan sakka muşkundan | boşanur | gibi yağdırup mezkûr türâbı hamîr-i çamîr-i tîn-ı tahmîr ed … |