Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 70 | 1.836,1 |
| Kutadgu Bilig | 380 | 5.164,4 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 4 | 1.379,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 6 | 2.174,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bolsa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eḍgü | 73 | 686 | 11,03 | 2,66 | 7,20 | 153,4 | |
| kimiŋ | 22 | 39 | 10,50 | 5,07 | 4,55 | 127,1 | |
| eger | 29 | 300 | 10,29 | 2,52 | 4,45 | 55,7 | |
| köni | 35 | 458 | 10,29 | 2,19 | 4,62 | 53,3 | |
| begi | 19 | 91 | 10,14 | 3,64 | 4,01 | 64,6 | |
| ḳılḳı | 20 | 170 | 10,02 | 2,81 | 3,83 | 45,5 | |
| ḳayda | 15 | 46 | 9,92 | 4,28 | 3,67 | 65,6 | |
| yalŋuḳ | 15 | 104 | 9,77 | 3,10 | 3,42 | 39,8 | |
| isiz | 16 | 177 | 9,68 | 2,43 | 3,26 | 28,8 | |
| boḍunḳa | 14 | 101 | 9,68 | 3,04 | 3,29 | 36,1 | |
| begler | 16 | 198 | 9,64 | 2,27 | 3,17 | 25,8 | |
| arıġ | 15 | 183 | 9,58 | 2,29 | 3,08 | 24,5 | |
| beg | 16 | 245 | 9,54 | 1,96 | 2,97 | 20,3 | |
| er | 21 | 507 | 9,47 | 1,30 | 2,72 | 13,3 | |
| silig | 11 | 77 | 9,39 | 3,09 | 2,93 | 29,0 | |
| usal | 10 | 35 | 9,37 | 4,09 | 2,98 | 40,7 | |
| atı | 14 | 238 | 9,36 | 1,81 | 2,67 | 15,6 | |
| ḳılınçı | 11 | 97 | 9,34 | 2,76 | 2,83 | 24,2 | |
| bilig | 18 | 473 | 9,30 | 1,18 | 2,37 | 9,6 | |
| yaġı | 12 | 164 | 9,30 | 2,12 | 2,67 | 17,4 | |
| yaḳın | 12 | 168 | 9,29 | 2,09 | 2,65 | 16,9 | |
| uḳuş | 11 | 123 | 9,27 | 2,41 | 2,69 | 19,6 | |
| boḍun | 12 | 180 | 9,26 | 1,99 | 2,59 | 15,6 | |
| ḳılınç | 11 | 138 | 9,24 | 2,25 | 2,62 | 17,5 | |
| tirig | 10 | 100 | 9,19 | 2,57 | 2,63 | 19,8 | |
| köŋül | 15 | 426 | 9,12 | 1,07 | 2,03 | 6,7 | |
| vezir | 8 | 21 | 9,09 | 4,50 | 2,70 | 37,9 | |
| oŋay | 8 | 22 | 9,09 | 4,44 | 2,70 | 37,0 | |
| işi | 11 | 203 | 9,09 | 1,69 | 2,29 | 10,9 | |
| köŋli | 10 | 146 | 9,08 | 2,03 | 2,39 | 13,4 | |
| üküş | 14 | 423 | 9,02 | 0,98 | 1,84 | 5,3 | |
| atıŋ | 8 | 46 | 9,02 | 3,37 | 2,56 | 24,2 | |
| bulur | 9 | 118 | 8,99 | 2,18 | 2,34 | 13,6 | |
| ḳılsa | 10 | 193 | 8,97 | 1,63 | 2,14 | 9,3 | |
| sözi | 9 | 131 | 8,96 | 2,03 | 2,27 | 12,1 | |
| kimde | 7 | 11 | 8,93 | 5,24 | 2,58 | 42,9 | |
| ḳul | 8 | 95 | 8,88 | 2,33 | 2,26 | 13,4 | |
| keḍ | 9 | 167 | 8,88 | 1,68 | 2,06 | 8,8 | |
| sizler | 12 | 393 | 8,85 | 0,86 | 1,56 | 3,6 | |
| ötrü | 12 | 395 | 8,85 | 0,85 | 1,55 | 3,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bolsa* ile tüm bağlamlar →“bolsa” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (460) →| AH 485–488 | … mez erdi ėdibniŋ közi tükedi bu on tört bab içre sözi yaġan | bolsa | yüklüg özesinde zėr anıŋ tuşı bolġay bu söznüŋ azı |
| KB 895 | apaŋ eḍgü | bolsa | bu begler özün / bayur buḍnı barça kör itlür ajun |
| KB 424 | baġırsaḳ bütün çın ḳılınçı köni / tili köŋ1i tüz | bolsa | bilse munı |
| KB 2803 | bilir | bolsa | kıymet ol arsıḳmasa / satıġda tawıġda neŋ alsıḳmasa |
| KB 5503 | bu künki işiŋ ḳoḍma ḳılma yarın / yarın | bolsa | işiŋ ḳalur ḳılmadın |
| KuT T. 37/79a2 | … ike bolsa aŋar köŋül azu kemişse ḳulaḳ tuttı ol halde tanuḳ | bolsa | |
| KuT T. 27/44a2 | 36 bütünlükin anlar kim tandılar eger | bolsa | olarḳa ol kim yer içinde ḳamuġ yana anıŋ meŋizlig anıŋ birl … |
| KB 2918 | iḍişte tü | bolsa | yaraġsız bolur / tü aş suwḳa tüşse tatıġsız bolur |
| KB 2274 | aḳı alp atım | bolsa | alçaḳ köŋül / tuzı etmeki kiŋ ne ḳılḳı amul |
| KB 2048 | ḳalı | bolsa | arslanḳa ıt başçısı / ol arslan bolur barça ıt saḳışı |