Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 16 | 217,5 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 7 | 215,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boynı) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
boynı* ile tüm bağlamlar →“boynı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| DK I 31 | … ey dirse ḫan biglik virgil bu oġlana taḫt virgil erdemlüdür | boynı | uzun bidevi at virgil bu oġlana biner olsun hünerlüdür aġay … |
| KB 5482 | er atnı sewindür tilegil tilek / tilek barça kelgey yaġı | boynı | eg |
| KB 4015 | anın ötrü begler beḍütür küçin / yaġı | boynı | yençer alır öz öçin |
| KB 101 | bu yaŋlıġ topuġḳa itindi ajun / yaġı | boynı | egdi kötürdi özün |
| KB 2022 | bu saḳlıḳ bile sen yaġı | boynı | yenç / boḍunḳa törü ḳıl tiril kiŋrü inç |
| DK I 87 | oġlan burada babasına ṣoylamış görelüm ḫanum ne ṣoylamış | boynı | uzun bidevi atlar senüŋ gider menüm-de içinde binidüm var ḳ … |
| DK II 13 | … gitdi ḫan ḳazanuŋ oġlı uruz big üç yüz yigid-ilen eli baġlu | boynı | baġlu gitdi eylik ḳoca oġlı şaru ḳulmaş ḳazan bigüŋ ivi üze … |
| KB 3639 | negü tir eşitgil özin basmış er / hava | boynı | yençip özin tutmış er |
| KB 1375 | özüŋ otḳa atma bu dünya üçün / hava | boynı | biçgil et özke öçün |
| DK I 83 | boynı | uzun bidevi atlar gider-ise menüm gider senüŋ-de içinde bin … |