Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 40 | 1.050,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 2 | 689,4 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: boynaguluk) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳıldılar | 9 | 93 | 11,07 | 9,53 | 3,00 | 102,1 | |
| anlarḳa | 3 | 88 | 9,54 | 8,03 | 1,73 | 27,5 | |
| yawuz | 3 | 106 | 9,36 | 7,76 | 1,72 | 26,4 | |
| ḳıldı | 5 | 278 | 8,99 | 7,11 | 2,22 | 39,5 | |
| olarnı | 3 | 213 | 8,58 | 6,75 | 1,72 | 22,2 | |
| bütünlükin | 3 | 270 | 8,29 | 6,41 | 1,71 | 20,8 | |
| yer | 5 | 705 | 7,77 | 5,76 | 2,19 | 30,2 | |
| hem | 4 | 905 | 7,11 | 5,08 | 1,94 | 20,5 | |
| anlar | 6 | 1.398 | 7,09 | 5,04 | 2,38 | 30,4 | |
| taŋrı | 3 | 909 | 6,69 | 4,66 | 1,66 | 13,7 | |
| içinde | 5 | 4.273 | 5,25 | 3,17 | 1,99 | 13,1 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (44) →| KuT T. 36/82a2–3 | 31 firʿavndın ol erdi | boynaġu | haddin keçgenler |
| KuT T. 35/66b2–3 | … muġ ḳapuġlarıŋa cavidane anıŋ içinde nėme yawuz sıġınġu yer | boynaġularḳa | |
| KuT T. 34/67b1 | 55 bu erdi taḳı bütünlükin yolsuz | boynaġularḳa | yawuz yanış yer turur |
| KuT T. 35/44a1 | … ḳı olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ | boynaġu | / mütekebbir köŋliŋe öldürgen |
| KuT T. 35/52a3 | 48 ayġay anlar kim | boynaġuluḳ | ḳıldılar: biz ḳamuġ anıŋ içinde-miz ol taŋrı rastlıḳ hükm ḳ … |
| KuT T. 30/38a2 | … yime anı kim açuḳ aşkara ḳılurlar bütünlükin kim sewmez ol | boynaġuluḳ | ḳılıġlılarnı |
| KuT T. 31/46b2 | 43 barıŋlar ikegü firʿavn tapa ol yolsuzluḳ ḳıldı hem | boynaġuluḳ | ḳıldı |
| DLT I, 225 | Köŋlüm aŋar ḳaynayu / İçtin aŋar oynayu / Keldi maŋa | boynayu | / Oynap meni arġarur |
| KuT T. 34/23a3 | 30 ermez bizke üze hüccet kendü erdiŋiz boḍun haddin taş | boynaġu | |
| KuT T. 35/12b1 | … lar taŋrı üze: yüzleri ḳara ermez mü tamuġ içinde turġu yer | boynaġularḳa |