Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kutadgu Bilig | 4 | 54,4 |
| Dede Korkut Kitabı | 4 | 123,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: buldum) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| câvidân | 3 | 104 | 9,34 | 7,66 | 1,72 | 26,0 | |
| hâtır | 3 | 129 | 9,12 | 7,35 | 1,72 | 24,7 | |
| tâze | 6 | 337 | 9,00 | 6,97 | 2,43 | 46,2 | |
| hayâtı | 3 | 174 | 8,79 | 6,92 | 1,72 | 22,9 | |
| oğul | 4 | 270 | 8,69 | 6,70 | 1,98 | 29,3 | |
| cân | 7 | 1.154 | 7,58 | 5,41 | 2,58 | 39,0 | |
| ben | 4 | 677 | 7,50 | 5,38 | 1,95 | 22,1 | |
| hamdi | 3 | 932 | 6,65 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,31 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,22 | 3,03 | 1,52 | 7,4 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,69 | 1,47 | 1,56 | 4,6 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,82 | 1,06 | 1,6 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,29 | 0,31 | 0,1 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -2,07 | -7,18 | 18,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
buldum* ile tüm bağlamlar →“buldum” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (48) →| EÇS VI 125a | … miz âlâm-ı şedâ’idi cümle ferâmûş edüp gûyâ hayât-ı câvidân | buldum | . Altımda atım kezâlik merdâne cünbüş ü hareket etmede. Bu k … |
| EÇS III 175b–176a | … nutk-ı dürerbârlarından istimâ‘ etdiğim gibi râhatü'l-ervâh | buldum | . Maksad [u] merâmıma vâsıl oldum," deyü Dervîş Sünnetî'nin … |
| EÇS X Y253a | … nehârı (---) sâ‘at ve on altı derîce ve yigirmi bir dakîka | buldum | . |
| EÇS VII 84a | … ldim. Atlarımız yorgundur." deyü niçe gûne bî-ma‘nâ özürler | buldum | . Aslâ "El-özrü makbûlün inde kirâmi'n-nâs" demeyüp, |
| EÇS VIII 362a | Buldum | İlyâs Paşa'nın târîhini yevmü't-tenâd, | |
| ShoR 8.3 /293–295 | … omlarıġ eşidip 修行 -ım üz-e alp-ta alp bulġuluḳ burḫan ḳutın | buldum | tép :: |
| EÇS III 175b | … şerîfin tilâvet edüp ol cândan tecdîd-i bî‘at edüp tâze cân | buldum | . |
| EÇS IV 222b | … mahreci mahallinde kâmil yedi gün nûş eder, hayât-ı câvidân | buldum | zann edüp hikmet-i Hudâ ol mâ-i zülâlin te’sîri sebebiyle b … |
| EÇS X Y124a | … r bu Boşnak lisânı istimâ‘ edüp cânım yerine gelüp tâze cân | buldum | , ammâ efkâr-ı fâsideye düşdüm, |
| EÇS I 191a | … dir kim yedi yıldır seyâhat edüp mâlım arardım. Hamd-i Hudâ | buldum | " deyince sâhib-i hâne, |