Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bulut) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| berkarâr | 6 | 92 | 10,52 | 9,03 | 2,44 | 63,7 | |
| evci | 3 | 483 | 7,55 | 5,64 | 1,70 | 17,6 | |
| ḳara | 3 | 492 | 7,52 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| pâre | 11 | 2.314 | 7,26 | 5,25 | 3,23 | 59,1 | |
| kara | 5 | 1.532 | 6,70 | 4,71 | 2,15 | 23,1 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,93 | 2,91 | 1,94 | 11,6 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,46 | 2,43 | 2,31 | 14,1 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 2,43 | 1,63 | 7,0 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 2,14 | 1,34 | 4,3 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,70 | 1,83 | 6,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,01 | 0,01 | 0,0 | |
| ve | 6 | 147.919 | 0,41 | -1,62 | -5,07 | 11,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS III 52b–53a | … iler bu hikâyeden fürce bulup "İşte ol sene Erzurûm'da eyle | bulutlar | dahi on ay dutulup vech-i semâda müncemid-vâr ber-karâr idi … |
| DK IV 88 | … rmez virse daḫı senüŋ yirüŋ ṭuta bilmez asumanlu gökde ḳara | bulut | oluban kāfirüŋ üzerine gürleyeyim aġ yıldırım olup şaḳıyayı … |
| EÇS IX Y351a | … bârân-ı rahmet nâzil olsa Hazret-i Risâlet'in fermânıyla ol | bulut | bir tarafa durup Hazret-i Resûl matar-ı rahmete müstağrak o … |
| EÇS VII 100a–100b | … sabâvetde Hazret'in gölgesi yere düşmez ve üstünde bir pâre | bulut | gezer, aslâ güneş te’sîr etmez. "Muhakkak bu Muhammed olaca … |
| EÇS VII 159b | … hevâda bile görmüş âdem yokdur. Hattâ ol kadar yüksekdedir, | bulutlardan | aşağı görünen yerlerinde eşcârâtdan bir şey yokdur, rîh-ı s … |
| EÇS II 264b | … ikmet-i Hudâ gün doğusu rûzgârı tarafında evc-i semâda kara | bulutlar | zâhir olur. Zifoz ve ra‘d u berkli sağanaklar ve kırıntılı … |
| DK II 31 | ḳara göne aydur ḳara | bulut | didügüŋ senüŋ devletüŋdür ḳar ile yaġmur didügüŋ leşkerüŋdü … |
| EÇS VIII 276b–277a | … l‘a-i bî-misâldir kim ba‘zı zamân kesâfet-i hevâda iç kal‘a | bulutlar | içre kalup tâ vakt-i zuhurda şiddet-i hâr olunca ebr-i kebû … |
| EÇS III 52a–52b | … âsı müncemid olup rûy-ı zemîne pertev vermez olup ol şitâda | bulutlar | dahi ber-hevâ donup ber-karâr kaldığından Yavaşça Mehemmed … |
| EÇS II 230b–231a | … 'nın tâ zirve-i a‘lâsıdır kim eflâke ser çekmişdir. Aşağıda | bulutlar | şehr üzre geçdiği görünür, tâ bu mertebe âlîdir. Aşağı Burs … |