Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 44 | 18,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: burma) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zıh | 12 | 17 | 12,54 | 12,25 | 3,46 | 191,9 | |
| yiv | 4 | 2 | 11,33 | 13,75 | 2,00 | 70,7 | |
| gümbür | 4 | 10 | 11,12 | 11,43 | 2,00 | 57,3 | |
| büklüm | 4 | 17 | 10,96 | 10,66 | 2,00 | 52,2 | |
| şeşhâne | 4 | 34 | 10,62 | 9,66 | 2,00 | 46,1 | |
| çalındı | 3 | 20 | 10,48 | 10,01 | 1,73 | 36,1 | |
| musanna | 4 | 853 | 7,18 | 5,01 | 1,94 | 20,1 | |
| top | 4 | 1.139 | 6,79 | 4,60 | 1,92 | 17,9 | |
| gûne | 4 | 1.881 | 6,09 | 3,87 | 1,86 | 14,1 | |
| birer | 5 | 2.681 | 5,91 | 3,68 | 2,06 | 16,4 | |
| tâ | 3 | 2.673 | 5,17 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,76 | 2,52 | 1,43 | 5,6 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,16 | 1,35 | 4,4 | |
| var | 3 | 7.646 | 3,68 | 1,43 | 1,09 | 2,2 | |
| ve | 43 | 147.919 | 3,25 | 1,00 | 3,28 | 17,9 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,80 | 0,73 | 0,8 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,26 | 0,28 | 0,1 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,21 | 0,27 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS III 152a | … tmâm etdiklerinden Küpeli Câmi‘ derler. Kıble kapusu ve bir | burmalı | zîh zîh minâre-i mebrûmu vardır. Ol kadar musanna‘ değildir … |
| EÇS X Y95a | … arz-ı âhar minberdir. Cümle Fahrî oyması gibi çîm-ender-çîm | burma | zıhlar ve Rûmî ve mihribânî güller ve islimî ve gûnâ-gûn fü … |
| EÇS VI 67b | … iki yanında kat-ender-kat zıh zıh kemerler ve taşdan burma | burma | musanna‘ direcikler var kim ilm-i hendese ve ilm-i mi‘mârîd … |
| EÇS I 37b | … h meşinli, çuka dolamalı, beli bıçaklı ve gümüş zencîrli ve | burma | sarıklı bir yeniçeri maryolu kıyâfet bir yeniçeri âşcısı çı … |
| EÇS III 152b–153a | … Ve haremin iki köşesinde minârelerin ikisi de birer tabaka | burma | burma ve şeşhâne mevzûn minâre-i ibret-nümûnlardır. Ve gûyâ … |
| EÇS III 114b | … üfenk çokdur ammâ bu Nigebolı tüfengi gibi yokdur. Zîrâ içi | burmadır | . Bu tarza göre bir üstâd taklîd edememişdir. Beş yüz guruş … |
| EÇS VII 62a | … inden kafâyı sehel delüp bir demir mengane sokup menganenin | burmasın | burdukça herîfin kellesi tâ şu derisi çizilen yerden kelle- … |
| EÇS VIII 226b | Andan | Burmalı | câmi‘. |
| EÇS III 152b–153a | … remin iki köşesinde minârelerin ikisi de birer tabaka burma | burma | ve şeşhâne mevzûn minâre-i ibret-nümûnlardır. Ve gûyâ cümle … |
| DK III 151 | … anumuz alduġı yoḳ başumuzdan giceligümüz alduġı yoḳ buynuzı | burma | ḳoçlarumuz alduġı yoḳ didi |