Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 4 | 1.450,3 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 93 | 38,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cahîm) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zindânı | 12 | 45 | 11,40 | 9,80 | 3,46 | 142,7 | |
| çâhı | 24 | 265 | 11,07 | 8,24 | 4,88 | 229,3 | |
| nârı | 10 | 96 | 10,70 | 8,44 | 3,15 | 98,3 | |
| sa‘îr | 3 | 10 | 9,79 | 9,97 | 1,73 | 36,5 | |
| sicni | 3 | 16 | 9,71 | 9,29 | 1,73 | 33,3 | |
| zeyneb | 3 | 21 | 9,65 | 8,90 | 1,73 | 31,5 | |
| dârı | 19 | 709 | 9,59 | 6,48 | 4,31 | 134,1 | |
| câhı | 3 | 27 | 9,58 | 8,54 | 1,73 | 29,9 | |
| sakar | 3 | 31 | 9,54 | 8,34 | 1,73 | 29,0 | |
| azâbı | 3 | 46 | 9,39 | 7,77 | 1,72 | 26,5 | |
| binti | 4 | 99 | 9,36 | 7,08 | 1,99 | 31,5 | |
| gayyâ | 3 | 59 | 9,26 | 7,41 | 1,72 | 25,0 | |
| derki | 3 | 76 | 9,12 | 7,04 | 1,72 | 23,5 | |
| gârı | 4 | 175 | 8,89 | 6,25 | 1,97 | 26,9 | |
| hûb | 3 | 114 | 8,84 | 6,46 | 1,71 | 21,0 | |
| nişân | 8 | 506 | 8,75 | 5,72 | 2,77 | 48,0 | |
| ka‘rı | 3 | 132 | 8,72 | 6,25 | 1,71 | 20,1 | |
| biliglig | 3 | 254 | 8,11 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| verir | 7 | 806 | 7,98 | 4,86 | 2,55 | 33,7 | |
| ismi | 4 | 445 | 7,91 | 4,91 | 1,93 | 19,5 | |
| yerleri | 3 | 495 | 7,37 | 4,34 | 1,65 | 12,4 | |
| er | 3 | 697 | 6,94 | 3,85 | 1,61 | 10,4 | |
| şeb | 3 | 702 | 6,94 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| gûyâ | 4 | 1.789 | 6,12 | 2,90 | 1,73 | 9,2 | |
| bunlar | 3 | 1.519 | 5,92 | 2,72 | 1,47 | 6,2 | |
| küffâr | 3 | 1.603 | 5,85 | 2,64 | 1,45 | 6,0 | |
| gibi | 6 | 4.605 | 5,38 | 2,12 | 1,89 | 8,4 | |
| zîrâ | 4 | 3.589 | 5,15 | 1,90 | 1,46 | 4,7 | |
| oldu | 3 | 3.361 | 4,83 | 1,58 | 1,15 | 2,6 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,74 | 1,47 | 1,43 | 3,8 | |
| var | 6 | 7.646 | 4,67 | 1,39 | 1,51 | 4,2 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,59 | 1,33 | 1,20 | 2,6 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,49 | 1,23 | 0,99 | 1,7 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 0,75 | 0,70 | 0,7 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,91 | 0,63 | 1,00 | 1,3 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 0,56 | 0,72 | 0,7 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,50 | 0,23 | 0,25 | 0,1 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,16 | 0,19 | 0,0 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,12 | 0,16 | 0,0 | |
| yüz | 4 | 12.272 | 3,41 | 0,12 | 0,16 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (101) →| EÇS V 102b | … lup anlardan az kimesne halâs oldu. Eğer bu Okna mağârâları | cahîmin | mâ-vaka‘ı üzre tahrîr eylesek gûyâ çâh-ı gayyâ-yı ve derk-i … |
| EÇS IV 394a | Ve | cahîm-i | Sakar'da ismi Ellez'dir. Ellez îne denmeye. Zâl-i nuhaz ile … |
| KuT T. 28/60b3 | 199 Tutġıl keçürmekni fermanlaġıl eḍgülükin yüz ewürġil | cahillerdin | / biligsizlerdin |
| EÇS X Y391b | … îf yazı olur. Ammâ bu İbrîm hilkatinden beri şiddet-i hâr-ı | cahîmdir | . Anıniçün sâhib-i cürm âdemleri bu İbrîm'e sürerler. |
| EÇS X Y428b | Vâdî-i Nâr-ı | Cahîm | |
| EÇS IX Y60b | Ve bunda olan mûğpîçe tıfl-ı nâ-resîde ve nâr-ı | cahîme | nâ-müstahak geysûdâr kâkül-i perîşân âşık-perest dilberân k … |
| EÇS I 20b | … pelîd-i nâ-pâki esîr olup sekiz bin küffâr dahi cânın dâr-ı | cahîme | salup cümle guzât mansûr [u] muzaffer ve şâd [u] handân azm … |
| EÇS I 196b | … bir şîşehâne içinde şîşe yaparak geçüp giderler. Ammâ nâr-ı | cahîmden | bir şerer görmek isteyen cân, şîşehâneleri görüp andan ibre … |
| EÇS X Y446b–Y447a | Ve mine'l-acâyib-i garîbe: Ol gâr-ı | cahîm | içre niçe bin yıllık ketân tohmu yığılmışdır kim dağlar gib … |
| EÇS IX Y351b | … Hamza ve Ebû Seleme bin Abdullâhi'l-Mahzûmî ve Abdullâh bin | Cahş | el-Esedî, bunlar cümle Hazret ile Halîme Hâtûn'dan süd emüp … |