Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 1 | 13,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 74 | 30,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cebren) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kahren | 28 | 29 | 13,01 | 11,96 | 5,29 | 458,5 | |
| noksân | 6 | 21 | 10,90 | 10,20 | 2,45 | 74,8 | |
| hurûfî | 3 | 7 | 10,11 | 10,78 | 1,73 | 40,4 | |
| mîkâ’îl | 3 | 7 | 10,11 | 10,78 | 1,73 | 40,4 | |
| kaderî | 3 | 9 | 10,08 | 10,42 | 1,73 | 38,5 | |
| üni | 3 | 27 | 9,82 | 8,84 | 1,73 | 31,1 | |
| mezhebi | 4 | 78 | 9,68 | 7,72 | 1,99 | 35,1 | |
| monla | 4 | 78 | 9,68 | 7,72 | 1,99 | 35,1 | |
| bilâteşbîh | 3 | 44 | 9,61 | 8,13 | 1,73 | 28,1 | |
| bâzû | 3 | 57 | 9,47 | 7,76 | 1,72 | 26,5 | |
| monlâ | 3 | 176 | 8,57 | 6,13 | 1,71 | 19,6 | |
| meger | 4 | 290 | 8,46 | 5,83 | 1,96 | 24,5 | |
| muhâsara | 6 | 481 | 8,45 | 5,68 | 2,40 | 35,6 | |
| kuvveti | 3 | 260 | 8,17 | 5,57 | 1,70 | 17,3 | |
| günde | 5 | 811 | 7,52 | 4,66 | 2,15 | 22,8 | |
| desti | 3 | 749 | 6,89 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| kal‘ayı | 4 | 1.091 | 6,80 | 3,91 | 1,87 | 14,3 | |
| feth | 4 | 2.056 | 5,94 | 3,00 | 1,75 | 9,7 | |
| alup | 4 | 2.459 | 5,69 | 2,74 | 1,70 | 8,4 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,41 | 2,46 | 1,64 | 7,1 | |
| kal‘ai | 8 | 7.733 | 5,07 | 2,09 | 2,16 | 11,0 | |
| hân | 4 | 5.401 | 4,58 | 1,61 | 1,34 | 3,6 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,32 | 1,35 | 1,05 | 2,0 | |
| edüp | 13 | 23.957 | 4,15 | 1,16 | 1,99 | 6,6 | |
| ve | 75 | 147.919 | 4,05 | 1,06 | 4,51 | 34,7 | |
| bin | 6 | 12.267 | 3,99 | 1,01 | 1,23 | 2,4 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,96 | 0,98 | 0,86 | 1,1 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 0,79 | 1,33 | 2,6 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,77 | 0,79 | 0,94 | 1,3 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,54 | 0,63 | 0,5 | |
| vardır | 3 | 8.568 | 3,51 | 0,53 | 0,53 | 0,4 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,25 | 0,36 | 0,1 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | -0,04 | -0,07 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (82) →| EÇS I 17a | … a dörd aded amûd-ı müntehâ beyâz mermerler üzre bilâ-teşbîh | Cebrâ’îl | ve İsrâfîl ve Mîkâ’îl ve Azrâ’îl kerrûblarının timsâlleri v … |
| EÇS III 54a | … e bu kal‘ayı muhâsara edüp dest-i Ermenî'den dest-i kahrile | cebren | ve kahren feth edüp ba‘dehû sene 922 târîhinde yine Mısır S … |
| EÇS I 167a | … b [ü] etrâfında kâmil bin altmış çiftlik vardır. Herbirinde | cebr-i | noksân onar âdemden cümle (---) bin çiftlik huddâmlarıdır. … |
| EÇS IV 401a | … l feth oldu ve sene-i mezbûrede bizzât Murâd Hân kırk günde | cebren | ve kahren kılıç urup kal‘a-i Bağdâd'ı feth etdi. Hamd-i Hud … |
| EÇS X Y403a | Kal‘a-i | Cebriyye | |
| EÇS X Y391a–Y391b | … i Tavâşî Süleymân Paşa Özdemir Paşa'yı serdâr edüp on günde | cebren | ve kahren kal‘ayı feth edüp mutahassın olan zâğî ve bağî ve … |
| EÇS X Y3b | … ahi hurûc edüp Ahmed bin Alî bin İhşidiyyûn elinden Mısır'ı | cebren | ve kahren alup yeni Mısır'ı binâ etdi. Anıniçün Mısır'a Kâh … |
| EÇS VII 165b | … ı Dağıstân'dan Monla Takî, Monla Kulî, Monla Şirvânî, Monla | Cebrâ’il | , Monla Câmî, Monla Azrâ’îl, Monla Kâsım, Monla İsrâfîl, Mon … |
| EÇS X Y169b | … gûne şeyler yakup bu fatîrleri bişirirler. Ve cümle furunda | cebr | ü noksân iki bin âdemdir. Ve, |
| EÇS III 131b | … tıl dînleri gayretine ceng-i azîm edüp âhir fethi kılıç ile | cebren | ve kahren müyesser olup ba‘de'l-feth bir dahi küffâr istîlâ … |