Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 51 | 693,3 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: cefa) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vefa | 8 | 34 | 11,56 | 10,55 | 2,83 | 103,2 | |
| ḳıldıŋ | 4 | 23 | 10,75 | 10,11 | 2,00 | 48,9 | |
| otun | 5 | 48 | 10,66 | 9,37 | 2,23 | 55,6 | |
| anun | 3 | 8 | 10,65 | 11,22 | 1,73 | 42,0 | |
| tegürgey | 3 | 9 | 10,63 | 11,05 | 1,73 | 41,1 | |
| vefalıġ | 3 | 11 | 10,58 | 10,76 | 1,73 | 39,7 | |
| kimde | 3 | 18 | 10,44 | 10,05 | 1,73 | 36,4 | |
| arıġsız | 3 | 23 | 10,34 | 9,70 | 1,73 | 34,8 | |
| ḳılġa | 3 | 30 | 10,21 | 9,31 | 1,73 | 33,1 | |
| ḳılsa | 7 | 194 | 9,86 | 7,84 | 2,63 | 62,5 | |
| ḳılınçı | 4 | 97 | 9,77 | 8,04 | 1,99 | 36,8 | |
| ḳıl | 6 | 192 | 9,65 | 7,64 | 2,44 | 51,8 | |
| dünya | 7 | 295 | 9,36 | 7,24 | 2,63 | 56,6 | |
| me | 3 | 108 | 9,25 | 7,47 | 1,72 | 25,2 | |
| ḳılḳı | 4 | 170 | 9,20 | 7,23 | 1,99 | 32,3 | |
| bilip | 3 | 160 | 8,85 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| ajun | 3 | 263 | 8,28 | 6,18 | 1,71 | 19,8 | |
| ḳıldı | 3 | 278 | 8,21 | 6,10 | 1,71 | 19,5 | |
| ötrü | 3 | 397 | 7,77 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| köŋül | 3 | 434 | 7,66 | 5,46 | 1,69 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (53) →| KB 6565 | II. ÖḌLEK ARTAḲIN DOSTLAR | CEFASIN | AYUR / / turayı barayı ajunuġ kezeyi / vefalıġ kim erki aj … |
| KB 6568 | vefa ḳaḫtı boldı | cefa | toldı dünya / vefa kimde erki men azraḳ ḳolayı |
| KB 1237 | bilir erdiŋ emdi cefaçı ajun / | cefa | ḳılġusın sen usandıŋ özün |
| AH 325–328 | … anḳa müşfiḳ bolup mihriban saŋa sanduḳuŋ teg musulmanḳa san | cefa | ḳıldaçıŋḳa yanut ḳıl vėfa arımaz neçe yusa ḳan birle ḳan |
| KB 5297 | vefasız ajunḳa köŋül bamaġıl / / | cefa | ḳılġa aḫır bolu birmegil |
| KB 1092 | cefa ḳıldı tip sen ilenme maŋa / meniŋde | cefaçı | bu dünya saŋa |
| KB 6359 | … Ş CEVABI İLİGKE / ⟨…⟩ / / sefacı turur bu et öz me otun / | cefaḳa | cefa ḳıl özüŋni tutun |
| KB 6569 | apaŋ bulsa men bir | cefalıġ | aḳı er / eginke yüḍeyi közümke urayı |
| KB 3088 | cefaçı | bu dünya cefa ḳıl aŋgar / cefa ḳılsa ötrü yaraşur saŋgar | |
| KB 3740 | ikinçi cefaçı bu dünyaġ bilip / cefa ḳıldım aşnu | cefa | ḳılġa tip |