Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 26 | 801,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3.381 | 1.381,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: demir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lisânı | 300 | 1.432 | 10,99 | 4,37 | 16,48 | 1.312,7 | |
| mu‘attar | 150 | 229 | 10,40 | 6,02 | 12,06 | 1.085,7 | |
| bânîsi | 138 | 566 | 10,15 | 4,59 | 11,26 | 648,7 | |
| kapusu | 168 | 2.147 | 9,95 | 2,95 | 11,29 | 406,2 | |
| nâzır | 129 | 1.007 | 9,90 | 3,66 | 10,46 | 432,9 | |
| kat | 137 | 1.375 | 9,87 | 3,30 | 10,52 | 392,8 | |
| ya‘nî | 140 | 2.251 | 9,66 | 2,62 | 9,91 | 281,1 | |
| kûhı | 106 | 1.003 | 9,62 | 3,39 | 9,31 | 315,8 | |
| kapulu | 69 | 187 | 9,30 | 5,19 | 8,08 | 390,4 | |
| âdemin | 73 | 401 | 9,29 | 4,17 | 8,07 | 297,1 | |
| olur | 172 | 6.012 | 9,22 | 1,50 | 8,48 | 138,0 | |
| kapudur | 67 | 316 | 9,20 | 4,39 | 7,80 | 294,4 | |
| kapulardır | 57 | 163 | 9,03 | 5,11 | 7,33 | 315,0 | |
| kapu | 65 | 714 | 9,01 | 3,17 | 7,17 | 175,2 | |
| metîn | 67 | 1.158 | 8,91 | 2,52 | 6,76 | 126,0 | |
| var | 162 | 7.646 | 8,91 | 1,07 | 6,66 | 71,6 | |
| macar’da | 49 | 75 | 8,85 | 6,01 | 6,89 | 354,1 | |
| râyihai | 48 | 159 | 8,78 | 4,90 | 6,70 | 248,6 | |
| kapuları | 46 | 316 | 8,66 | 3,85 | 6,31 | 166,0 | |
| latin’de | 41 | 74 | 8,59 | 5,78 | 6,29 | 275,8 | |
| ammâ | 219 | 15.229 | 8,59 | 0,51 | 4,40 | 24,7 | |
| dutar | 40 | 81 | 8,55 | 5,61 | 6,20 | 256,2 | |
| vardır | 136 | 8.568 | 8,54 | 0,65 | 4,24 | 24,4 | |
| latince | 37 | 60 | 8,45 | 5,93 | 5,98 | 260,6 | |
| hayrân | 39 | 258 | 8,45 | 3,90 | 5,83 | 143,7 | |
| derler | 80 | 4.123 | 8,44 | 0,94 | 4,29 | 28,1 | |
| iki | 135 | 9.417 | 8,43 | 0,50 | 3,43 | 15,0 | |
| a‘lâ | 38 | 272 | 8,40 | 3,79 | 5,72 | 134,0 | |
| cânibi | 91 | 5.646 | 8,36 | 0,67 | 3,56 | 17,3 | |
| hakkâ | 41 | 868 | 8,30 | 2,22 | 5,03 | 63,2 | |
| değildir | 53 | 2.126 | 8,29 | 1,30 | 4,33 | 33,2 | |
| kal‘a | 75 | 4.557 | 8,27 | 0,70 | 3,34 | 15,5 | |
| ki | 54 | 2.426 | 8,24 | 1,14 | 4,01 | 26,7 | |
| râyihasından | 32 | 66 | 8,24 | 5,58 | 5,54 | 203,3 | |
| dahi | 152 | 13.186 | 8,23 | 0,19 | 1,52 | 2,6 | |
| her | 85 | 5.967 | 8,21 | 0,50 | 2,68 | 9,1 | |
| ile | 234 | 23.769 | 8,14 | -0,04 | -0,41 | 0,2 | |
| kıbleye | 34 | 691 | 8,09 | 2,28 | 4,63 | 54,7 | |
| ma‘rûf | 29 | 90 | 8,09 | 4,99 | 5,22 | 154,6 | |
| küçük | 41 | 1.538 | 8,09 | 1,40 | 3,98 | 29,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (3.409) →| EÇS VI 158a | Lisân-ı Latince (---) (---) | demekdir | . Bânîsi Hersek krallarıdır, ammâ fâtihi sene (---) târîhind … |
| EÇS II 289a–289b | … ğdan bir büyük 289b ejdehâ ra‘d-vâr gürleyüp gelir. Hemân | dem | şeyh "Kıf yâ sü‘bân, kabr-i râhdır. Bi-emrillah ejder lisân … |
| EÇS X Y78b | … n kal‘a dîvârı binâ etdi. Ve Kalavân câmi‘ine nâzır iki kat | demir | kapu edüp iki yanına serâmed kulleler etdi. |
| EÇS I 182b | … Bu üçüncü fişek eyle çıkar kim tâ verâ-yı ebre girüp içinde | demir | teller ile demir kinedli badaluçka fişekler içinde keskin İ … |
| EÇS VII 154a–154b | … m insânın vücûduna münâsib diker üstâd-ı kâmil derzileri ve | demircileri | var. Beğlerinin ismi (---) (---)ndir. Hakîre elli çift zerd … |
| EÇS I 215a | demişler | , hakkâ ki yine öyledir. Ammâ bu ordu alayının güzîdesi ve e … | |
| EÇS IV 362b | … a "Bu nehr-i Ma‘kal ve nehr-i Übülle nısıf dâ’ire gibidir." | demişler | ve "Nehr-i Şatt yedi kutub dâ’iresine müşâbihdir" deyü ukal … |
| EÇS X Y144a | … t-i} Yûsuf'dur. Bu dördünün îrâd [u] masrûfuna cemî‘i ukalâ | dem-beste | ve hayrân kalmışdır. |
| EÇS I 200a | … râ ve a‘yânın mâlları bundadır kim zîr-i zemîninde niçe yüz | demir | kapulu mahzenler vardır. Sene 857 târîhinde Ebü'l-feth Sult … |
| EÇS VIII 286a | Rûm lisânınca (---) (---) | demekdir | , ammâ kavm-i Osmâniyân Abokoron derler. Sene (---) târîhind … |