Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kutadgu Bilig | 75 | 1.019,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yayıġ | 6 | 28 | 10,90 | 6,28 | 2,42 | 41,8 | |
| turumaz | 4 | 5 | 10,68 | 8,18 | 1,99 | 42,2 | |
| kelip | 7 | 72 | 10,61 | 5,14 | 2,57 | 37,0 | |
| yaraşsa | 3 | 4 | 10,28 | 8,09 | 1,73 | 30,9 | |
| ḳapuġ | 5 | 63 | 10,21 | 4,85 | 2,16 | 24,4 | |
| dünya | 11 | 237 | 10,17 | 4,07 | 3,12 | 42,1 | |
| kelge | 3 | 12 | 10,14 | 6,50 | 1,71 | 21,9 | |
| biligsizke | 3 | 18 | 10,05 | 5,92 | 1,70 | 19,2 | |
| ḳut | 6 | 129 | 9,91 | 4,08 | 2,30 | 22,9 | |
| uluġluḳ | 3 | 32 | 9,84 | 5,09 | 1,68 | 15,6 | |
| kimiŋ | 3 | 39 | 9,75 | 4,80 | 1,67 | 14,4 | |
| birse | 3 | 60 | 9,51 | 4,18 | 1,64 | 11,9 | |
| tapuġ | 5 | 160 | 9,45 | 3,50 | 2,04 | 15,3 | |
| iḍisi | 3 | 73 | 9,38 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| silig | 3 | 77 | 9,34 | 3,82 | 1,61 | 10,4 | |
| kelir | 3 | 87 | 9,25 | 3,65 | 1,59 | 9,7 | |
| me | 3 | 103 | 9,11 | 3,40 | 1,57 | 8,8 | |
| elig | 4 | 194 | 8,93 | 2,90 | 1,73 | 9,3 | |
| birdi | 4 | 226 | 8,77 | 2,68 | 1,69 | 8,2 | |
| bolup | 3 | 232 | 8,32 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| köŋül | 3 | 423 | 7,62 | 1,36 | 1,06 | 2,0 | |
| ilig | 3 | 604 | 7,18 | 0,85 | 0,77 | 0,9 | |
| hem | 3 | 732 | 6,93 | 0,57 | 0,57 | 0,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
devlet* ile tüm bağlamlar →“devlet” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (75) →| KB 1712 | biligsizke devlet kelir erse ḳut / turumaz bu | devlet | anıŋ birle büt |
| KB 1588 | bu kün eḍlep ilig mini ündedi / umınçlıġḳa | devlet | maŋa ḳur badı |
| KB 620 | XV. AY TOLDI İLİGKE ÖZİ | DEVLET | ERDÜKİN AYUR / / ilig bir kün oldrup özi yalŋuzun / oḳıp k … |
| KB 694 | küwenme bu ḳutḳa kelir hem barır / ınanma bu | devlet | birür hem alır |
| KB 5188 | ne yaŋlıġ bu | devlet | turumaz ḳaçar / tirilmiş neŋiŋni tükel ol saçar |
| KB 4761 | kerek bolmaz emdi bu dünya maŋa / ya | devlet | kezigi kezig ay toŋa |
| KB 65 | irinçig ḳışıġ sürdi yazḳı esin / yaruḳ yaz yana ḳurdı | devlet | yasın |
| KB 1607 | ilig köŋliŋe sıġdı erse tapuġ / elig birdi | devlet | açıldı ḳapuġ |
| KB 551 | ay | devlet | iḍisi bu devlet bile / turayın tise tur sen eḍgü tile |
| KB 1045 | XX. ḲUT ḲIWILḲIN | DEVLET | İRSELLİKİN AYUR / / tükel buldı ay toldı arzu tilek / ḳıwı … |